丹雅皱眉。“你这话是什么意思？”
“意思是你永远都不会再来到这个国家。意思是这家酒馆我已用一笔足够伯物﹒杜比余生享用不尽的数字，从他手中买下。我本来要放一把火将它烧掉，不过顾虑到火势可能会危及它周围的店家，我就把它转卖给邻壁的妓院的老板——以几乎是半赠送的价格。”
“你骗我！你不可能有那么多钱可以乱花！”
“只要是能完成桑德的心愿，便不算乱花。我们所带来的银票虽然泡过水，但仍然可以使用。如果你不信，我们可以到隔壁，你可以问柏莎夫人看她现在是不是这家酒馆的主人。”
丹雅只觉得眼前阵阵发黑，胸口像要窒息般的难受。如果她刚才没有发疯，她想她现在要了。
好一会儿后，手的疼痛才告诉她她正在捶打着迪凡，而他任她打着，任她对他叫骂。又过了片刻，他才搂住她。
“事情没有你想的那么坏，丹雅。”
“你不晓得你做了什么！”
“我这么做，可以使你了无牵挂的走！”
她推开他。她满是泪痕的脸上，写着不信。“你毁了我为自己所计划的人生，而你居然说——居然说……自我有记忆以来，我一直像牛像马的工作着，而我得到的不过是一张床、三顿饭，以及动作稍微慢些就会挨的耳光。即使是从小到大的衣服，也都是捡爱丽丝跟杜比不要的衣服穿。好不容易终于有个像样的补偿，而那还是因为老头子已无法再照顾他自己，我才能够得到这家酒馆，及完全的自主。我的梦、我的理想，就这么被你毁了。为的是什么？不过是你的一时兴趣！”
“不是一时兴趣。你的老是要回来使得我们只有两条路走。一是产除你回来的因素，一是让你马上结婚，把这件事立刻解除掉。”
“啊，原来是那只混帐孔雀不肯‘提早’娶我。”丹雅连连冷笑。她的冷笑是在告诉他她一个字也不信。“就算他愿意配合你，你的法子也不会成功。别忘了你们对‘罗蕾莱’号的船长是怎么说，我会把它照本宣科一字不改的告诉你们所找来的任一位牧师。”
“我明白了。”
“你根本不明白。我这辈子最想要的莫过于控制我自己的生活，作自己的主子，而这种事只有富有的孀妇才能办得到。可是我不愿为了成为孀妇而跟人结婚。好不容易我终于能够——你！全是你！”她又开始捶打他。
“够了！”他抓住她的手。
“永远不够！一等我有枪，我会杀掉你，你这个混帐！”
迪凡笑了。“要办到这一点，你就得跟我们在一起，静待机会，不是吗？”
丹雅的第二趟水上行，不仅房间没有前次大，而且她一直被限制在房间内。此外，还得跟迪凡共用这个房间——她睡床，他打地铺。
她拿他是隐形人，是房间内的家具。她不跟他说话，不回答他的任何问题，甚至连看他一眼都不看。而奇怪的是，他任她如此待他。
现在她不得不重新假设他们硬要她跟他们走的原因。她不能再认定他们是人口贩子；人口贩子不可能有那么多钱，不可能随随便便的买下酒馆，又把它卖掉，只为了断绝她的后路，不可能会一而再再而三的对她穷追不舍。但他们的公主、国王的故事也不能采信；太超乎实际了。
那他们到底是为了什么一定要劫持她？除非——会不会是她的亲人要他们一定要把她带回去，可是为了某种原因，却叮嘱他们不得告诉她实情？或许——或许她该停止自寻烦恼，免得把自己逼疯。
“如果你肯换上我们替你买的衣服，你今晚可以到餐厅跟我们一起吃饭。”
丹雅一直在来回的踱步、沉思，她一点也没注意到迪凡回到室内。她停下脚步，但没有转向他。她甚至没有看向那两面三刀件衣服。他拿给她的那天晚上，她便已经表明她不收受男人的东西，而她是非常认真的。她一直只穿那一身衣服，而且一天只洗一件——如此她不会有完全未着寸缕的时候。
“你再不出声，我就当你不想出去，只想一个人在房里用餐。”
她才不喜欢。自从上了这条船后，她一直没再看到其他人。“好吧。”她平板的说，仍然没有看他。
“那你会换衣服？”
她朝那口放着那两件长裙，以及他在纳次买的一些衣物的箱子看了一眼。“为什么要？”
“因为我们不想再因为你的男人打扮而受窘。”
丹雅便硬了起来。他是在侮辱她，还是只是在说明她穿他的衬衫、背心的样子有多可笑？“怎么？你有看过穿裙子的男人吗？如果有，你再来说我的穿着是男人化。算了。我穿。我有多少时间？”
“三十分钟。”
“我需要一些卷发器卷头发。”
“没有那玩意儿。”
“你没听过‘巧妇难为无米之炊’吗？”
“你毋需做饭，你只需让自己看起来像样一点便成了。“
他的声音里似有笑意。但丹雅还是没有转身看他。“你可以走了。”
“不需要有人帮你穿衣服、扣扣子什么的？”
“不需要你帮。不过你可以叫瓦西里来护送我去餐厅。我若有需要人帮忙，由身为未婚夫的他帮才不致有失礼仪，不是吗？”
迪凡的回答是甩门离去。
丹雅露出笑容。这是数天来她第一次笑。她居然忘了惹迪凡生气有多容易。她不会再忘记。
那两件衣服，一件是棕色的格子花呢，一件是船形领、长灯笼袖的浅柠檬色缎质礼服。它们各有相搭配的鞋子。
基本上，两件衣服都相当合身，只除了胸围有一点紧。丹雅选择柠檬色的衣服。她并不习惯暴露出那么多的肌肤，而如果有内衣，那蕾丝多多少少能再掩去一部分的胸脯，不会让她总觉得少了什么东西。可是迪凡曾说过他要替她买衣服时会刻意‘忘记’买内衣。无论他是否是故意忘了买，它们并不在那口衣箱之内。
以她平时的个性，她会干脆拒绝穿，可是当她看到自己穿好后的样子，并想到迪凡有多讨厌她变漂亮，她决定好好运用一下这次机会。
由于她既无卷发器，亦无发夹，她只好把头发梳好后在脑后绑成一束，然后剪下衣服后面的大蝴蝶结，用它作发饰。其实她最先想到的主意，是把那个大蝴蝶结移缝在胸口，但为了气迪凡，她打消了那个主意。
不过，当瓦西里来接她，而他频频盯着她的胸口瞧时，她相当后悔。至少有片刻相当后悔。
“你看起来很好看，公主。”
丹雅挑高眉毛。“你在赞美我？你没发烧吗？”
瓦西里大笑。“你这个人实在有趣——喂，别翻脸，我可是费了很大的劲儿才替你弄来这些东西。”他摊开手掌。在他的掌心有一、二十支式样不尽相同的发夹。“为了这个，现在已有两个女人以为我对她们有意思。你想都想不到我今晚有多难脱身。”
“真奇怪，我怎么一点都不觉得你值得同情。”
瓦西里一笑。这一次丹雅终于明白为什么女人会觉得他难以抗拒；他的笑容充满纯真的稚气。
“难怪我这几天总有怅然若失之感，原来是想念你的伶牙利齿和别树一格的幽默感。迪凡真不该独自享用。”
“是他要你弄这些东西给我的？”
“他暗示我们，如果我们不想让你看起来像个风尘女子，就得有人想想法子。我就这样被选中了。”
丹雅强忍下怒气。“如果你愿意多等片刻——”
“不用了。你这样就很好看了。”
“但你花了那么大的工夫偷来这些发夹，不用不是可惜？”
他耸肩。“你可以明天用。我们明天抵达纽奥尔良。”
明天？原来如此。原来他们以为反正只剩这最后的一夜，她不可能能制造出多大的乱子！风尘女子？她现在看起来或许不像，但是要使她看起来像风尘女子，可不需要多大的工夫。“我们走吧？”
他们这一次所搭乘的船较‘罗蕾莱’号小，不过它还是具有双层甲板的规模。餐厅在下层甲板，它的隔壁是间空间比餐厅还要宽敞的赌厅。在经过那间赌厅时，丹雅蓦然领悟这是艘水上赌宫。职业赌徒以这类的船只为家。还有不名誉的女人。或者，这才是迪凡把她关在房里，不让她出来的主要原因？丹雅很快抹除这个想法，因为它太不可能了。
拉嘉和舍基已经在座。看到她跟瓦西里走近，他们均站起，并在丹雅入座之时，微微行礼致意。他们的礼貌使得丹雅很是不自在，而后她记起他们之所以那么礼貌十足，不过是因为他们编了一个那样的童话故事。
“迪凡还在那里？”瓦西里问。
“还用问？从上了船，他不是一直都泡在那儿？”拉嘉道。
“你何不去提醒提醒他食物的重要？”舍基道。“他不肯听我们的。”
“好吧。”
瓦西里离去后拉嘉转向丹雅，“迪凡在赌厅那边。”
她早已猜到。“在赢？”
“在输，而且已经输了一大笔了。”
“通常一个人要试他的运气之前，都会斟酌他会不会玩牌。”
“他会，而且很精。”
拉嘉盯着她看的眼神，无异是在说：是你害的。“而你似乎很精于推委过错。”
“你的垂头丧气困扰他。我承认我也不懂你为什么会哀悼一间破酒馆，甚至留恋那种生活。”
“我不是垂头丧气，我是气昏了。若是有人突然冒了出来，执意要改变你的生活，你也会气昏。”
“如果是要把它变得更好就不会。你在卡底尼亚会过得很快活的，丹雅。你将会很有钱，很有势——”
“以及一个丈夫？”
“每一个女人都想结婚，都想有个丈夫疼。”
“每个？每一个？好家伙，而我还以为我是女人。”
她夸张的嘲讽使拉嘉一愣。“你真的不想结婚？”
“对。”
“即使对象是瓦西里？”
“尤其对象是他时。”
一双大手放在丹雅的裸肩上。热呼呼的呼吸吹拂在她的耳边。
“小心，塔堤安娜，否则我会开始相信你是真心的，并受到伤害。那么一来，我无论如何都得设法改变你的心意，以便挽救我的尊严和名誉。”
不是迪凡。只是瓦西里。丹雅的心跳缓和了下来。
“你也没法把他拉出来？”拉嘉问。
“他说他稍后会来——也许。”
丹雅的肩膀垂了下来。他不会来。他命令她妆扮自己，但他却不准备看。他凭什么剥夺她的乐趣？凭什么？非常冰冷的，“如果他不来，那我们只好去就他了。”
沉默。非常静的沉默。
而后，拉嘉开口，“不可以的，公主。”
“我坚持。”
“迪凡会不高兴——”
“你听见她的话了，拉嘉。她说她坚持，而她比你大。”
丹雅难以置信的转向瓦西里。“我比他大？”
“当然。你是公主，而他只不过是个伯爵而已。”
拉嘉的牙根咬得格格作响。“陛下，现在不是教公主办别爵位高低的时候。”
“放轻松，这件事让迪凡自己处理。你不是希望他能离开牌桌吗？”
丹雅的兴趣现在只集中在一件事。“那我也比迪凡大罗？”
瓦西里咧嘴笑道，“我知道你有多希望是，但真抱歉，你得失望了。在抵达卡底尼亚之前，你是他的包袱，也是他的责任，你的一切全听凭他一人作主。如果你选择惹他发火……不过你一直应付得很好，不是吗？他似乎才是那个觉得你是棘手人物的人。”
“是吗？”丹雅努力掩饰她的失望。她其实应该料想得到他们不会把他们的游戏提升到那么好玩的层次。
迪凡是背门而坐，而他们是悄悄走至他的背后，所以他并不晓得他们的来到。那正合丹雅的心意。她一点也不急着眼他正式交战，好整以暇的看着他的反应会是一件美事。
拉嘉和舍基十分肯定迪凡一定会大发雷霆，所以他们一致表示不陪她入内，也所以只有瓦西里一人陪她进去。
她必须报复。刺激迪凡并不足以消她心头之怒，但除了刺激他外，她想不出她还有什么办法可以算得上是报复他。当她注意到坐在迪凡对面的人，两只眼睛看她的时间与次数远多过于他手中的牌，一个主意浮上她的心头。
那人长得十分魁梧，光是那个胸膛，就宽得像门一样，而且长得不难看。他的年龄大约略长于迪凡一、两岁。和在座的其他人一样，他的外套脱放在一旁，袖子卷到手肘处；可能是为了免得别人指控他作弊。在座的四人，似乎四家烤肉一家香；那人的面前的现金已有小山那么高，其他二人只剩一小撮，至于迪凡则只剩下两、三张钞票而已。
“你是要继续还是要盖牌，巴伦尼先生？”
丹雅先是一愣，而后才意会迪凡左边的那人是在问迪凡。这是她第一次听到他的姓。再仔细一想，他们四人只有拉嘉有介绍过他的全名，其他的人她只知道他们的名字。
但见迪凡探手入口袋。还要赌？这个人一点都不知道何时该罢手？但她已经知道他有这个毛病，不是吗？然而。那是钱呀，难道他一点都不在乎？丹雅悄悄瞥了瓦西里一眼。瓦西里的表情没有半点担忧。他们真有那么多钱可以供迪凡挥霍？果若如此，拉嘉他们为何想拉迪凡离开牌桌？对了，或者瓦西里没有担忧的表情，不是因为他不担忧，而是因为他不知道要怎么担忧。毕竟他较擅长的表情是无聊和轻蔑。
迪凡左边的人盖牌。现在那个大块头摊牌了。三张五。在同时那个大块头的眼睛再次望向丹雅。
那需要很大的勇气，但丹雅终于朝他嫣然一笑。那一笑非常的单纯，既没有羞答答的，也没有惺惺作态的娇媚。不过在酒馆长大的她，已经见多了女人如何运用她们的身体放出讯息。她不确定她是否做对了，但显然是，否则那个男人不会回她一笑。那一笑充满潇洒和愉快。
她不想做得太过火，于是她垂下眼睑，却看见迪凡手里的牌有三张国王。可是他却盖牌，无言的告诉大家他手里的牌比三张五小。丹雅迷糊了。她对扑克一窍不通，但她知道三张国王比三张五大。难道迪凡不晓得？
她几乎脱口而出。幸好她及时忍住。帮助他赢钱可不在她的计划之内。
那个大块头笑咪咪的一面站起一面收起他赢的钱，他的眼睛依然停留在丹雅的身上。“对不起，诸位，我想歇一会儿。”