“干么？什么意思？”我才不会告诉他我在想什么。
“你又脸红了。”
“是吗？噢，对不起。我有早发性更年期的问题，所以有热潮红的毛病。”只要能收复失地，什么藉口都行。
他笑开了，闪出一口白牙。“热潮红是吧？”
“早发性更年期可不是闹着玩的。”
他大声笑了出来，靠在大皮椅上凝视着我。他看得越久，我就越不安。还记得我说过他的眼睛是怎样的吗？我觉得像被猫盯上的老鼠……一只饥肠辘辘的大坏猫。在这之前我都没多想身上穿的是什么衣服，可是我突然间意识到那件露出肚脐的粉红色大圆领上衣，还有非常贴身的瑜伽裤。他看我的样子，让我觉得衣着太暴露，而他正在回想从前看过比现在更露的样子。更糟的是，他也许正在计划要再次看到我更露的样子。
这就是他对我的影响：被他盯着看时，我会特别意识到自己是女人——而他是男人，所有该有的部分都一应俱全。大家都知道的：零件Ａ放进凹槽Ｂ。只要太靠近他，我的脑子里就全是零件跟凹槽。
他拿起我之前写字用的笔在桌面上快速地轻敲着。“我接下来要说的话可能会让你很不高兴。”
“我一点也不惊讶，到目前为止，你也没说过让我高兴的话。”
“饶了我吧，”他用强硬的声音奉劝我。“这跟我们两个没有关系。”
“我想也是，而且根本没有‘我们两个’这回事。”我绝不能让步，也不能让他有所怀疑，或饶了他。我不想跟他继续说下去，我要马警官回来办这件事。
显然怀德认为跟我讲理也没用。他错了；我通常是个很讲理的人……除了跟他有关的事。不知道为什么，他没有理会我挑衅的话。“谋杀案发生的时候，我们会控制媒体得到的资料，但有时候不太可能。为了调查，我们得侦讯很多人，问问有没有人看到一个男人开着深色四门房车出现在现场附近。这个动作已经在进行了。现在我们把记者挡在现场外面，可是他们一定会拿着相机与望远镜头站在封锁线外面。”
“所以呢？”我听不懂他要说什么。
“就算他们不是天才也懂得把两件事加在一起，得出你是证人的结论。我们在你营业的地点，你跟我们在一起，你坐我的车离开——”
“考虑到上车那一幕，他们可能会以为我是嫌疑犯。”
他想起拉我上车时的挣扎场面，一边的嘴角抽动了一下。“不，他们可能只会觉得发生这种事让你很难过。”他又开始用笔敲桌子。“我不能阻止他们提起你的名字。要是有人看到嫌疑犯，很明显一定有个证人。你的身分就是这么明显，而且明天一定会见报。”
“那又怎么——噢！”报纸上会说我是凶案的目击证人。这下最担心的绝对就是凶手本人。杀人犯要怎么保护自己呢？他们会杀掉对他们有威胁的人，就这样。
我瞪着他，爆出一句：“噢，狗屎。”
“是啊，”他说。“那正是我的想法。”
第五章
成千上万个念头窜过脑中。呃，至少六、七个吧，因为成千上万实在太多了。大家可以试着数数自己的念头，看要多久才能数到一千。先别管那个了，总之我那千万个念头没一个好的。
“可是我甚至没有看清楚！”我哀嚎。“就算要我的命，我也认不出来。”又来了，负面想法，因为我的命真的可能被要掉。
“他可不知道。”
“也许那是她的男朋友。这种事通常都是男朋友或老公干的，不是吗？说不定这只是情杀，杀人的根本不是凶残的杀手，搞不好一被逮到就会认罪。”这也是有可能的，对吧？还是我想得太美？
“可能吧。”他说，但脸上的表情不抱太多希望。
“但如果凶手不是男朋友呢？如果动机是毒品或其他东西呢？”我站起来在他的办公室里踱步，那实在不是个适合踱步的地方，档案柜跟书架之类的障碍物太多。我在那堆东西间闪来闪去，根本算不上踱步。“我不能逃到国外。你甚至不准我离开镇上，要知道，在这种状况下实在是很不利。”
我知道其实他也不能阻止我，除非他逮捕我或纳入保护监视，但因为我认不出凶手，他恐怕很难让法官同意这种安排。这样他又何必叫我不准离开镇上？而且时机也不对，因为现在最明智的第一选择就是离开道奇镇。
他完全不理会我对他那命令的批评。“你也可能是对的，也许顾小姐确实是因为私人因素遭到杀害。运气好的话，说不定只要一、两天就可以破案。”
“一、两天，”我覆述。一、两天就可能发生很多事。譬如说，我可能会被做掉。我才不要在这里傻等着被杀呢。我才不管白队长大人怎么说，我就是要离开镇上。谁管他准不准，反正我相信根本没必要他核准；等他发现的时候已经来不及，我早就跑了。我会叫香娜联络他，如果他要找我可以透过香娜，因为我一定会告诉家人我的行踪。反正好美力也得休业个几天，我刚好可以乘机休个假。我好久没让我心中的海滩辣妹（译注：beach bunny晾在海滩企图吸引男人的女孩）享受一番了，现在是她登场的时候了。
我回到家，如果睡得着就先睡个几小时。如果睡不着，我就打包。等拿到车子，我爱上哪就上哪。
“我没有多余的巡警可以负责站岗，而且也说不过去，毕竟还没有实质威胁，更别提你根本算不上是证人，因为你根本无法指认任何人。”
他沉进椅子里，深思地看着我。“我会对媒体说，‘多位匿名目击证人’看到男子离开现场。这应该会把注意力从你身上转开。”
“对啊，这应该有用！”我开心起来。要是证人不只一个，杀了我也没用，对吧？不过我不想留在这里验证这一点。想到这里，在海滩上慵懒安逸地混上几天也不错。我去年买了件美呆了的土耳其玉蓝色比基尼，到现在都没机会穿。蒂芬妮——我替心中的海滩辣妹取的名字——已经等不及了。
我站起来，趁他来不及阻止，一把抓过笔记本，撕下最上面的一页。可别以为我会忘了这张违纪清单。我边摺清单边说：“我要回家了。说真的，白队长，这些话你大可以在好美力跟我说，用不着押着我大老远跑到这里来证明你是个硬汉警察。”我学提姆艾伦（译注：美国知名喜剧演员）那样从鼻子哼了一声，也许我不该那么做。
他只是一脸好笑的样子，用手指勾了勾。“拿过来。”
我冷笑。“别傻了。就算你把单子撕掉，难道你以为我会忘记上面写了什么吗？”
“那不是重点，拿过来。”
我反而把单子塞进皮包里，拉上拉链。“那么重点是什么？我实在看不出来。”
他流畅有力而优美地站起来，那样的姿态让我想起他曾经是个多么杰出的运动员。“重点是，”他绕过桌子平静地从我手上拿走皮包。“你生命中的男人可能会因为你太可爱，就算你杀了人也会放过你。可是我不会。你在我的地盘上，当我叫你把单子拿过来，你若不照做，我就亲自来拿。这就是重点。”
我看着他打开我的皮包拿出单子，塞进长裤口袋里。我大可以再进行另外一场会让我斯文扫地的抗争，但就算我赢了——这当然不太可能——要拿回单子，就得把手伸进他的口袋里，我可不是三岁小孩。我才不会笨到跟他斗这一场呢。“那我只好回家重写一张了，顺便提醒你，我一个小时前就说要回家了。而且你真的要改一改以为每件事都跟你私人有关的毛病，白队长。”我一直这样叫他而不喊他的名字，因为我知道这会让他火大。“以你的职业，这会造成大问题。”
“我们之间的事情绝对跟私人有关。”他呛了这一句，同时把皮包还给我。
“才怪。我可没有兴趣，抱歉啦！可以让我回家了吗，拜托？”也许我多说几句，他终会被我烦死。我以一个大大的呵欠作为结语，我发誓那不是装的。我用手盖着嘴，但那是个宇宙无敌大呵欠，一开始就停不下来。终于打完的时候，我眼睛里都是泪水。“对不起。”我又道了歉，揉揉眼睛。
去他那双该死的眼睛，他反而笑得很开心。“继续说你没有兴趣吧，等你说到七老八十的时候，或许就会相信了。来吧，我最好趁你倒地前送你回家。”我还来不及反驳他前面的话，他就用手按着我的腰把我轻轻推向门口。
终于！我实在太高兴总算踏上回家的路程，根本没注意他的手放在哪里，也没意识到我们看起来像什么样子。他向前倾身帮我开门，我一出门口，就发现上百双眼睛朝我们看过来。穿制服的巡警、穿便衣的警官、几个显然是来抗议的人——虽然已经三更半夜了，警局里跟马蜂窝一样忙乱。要是我有留意，一定会听到外面说话的声音跟电话铃声，可是我太专心于跟怀德斗法。
我同时看到各种表情：好奇的、看好戏的、色迷迷的眼光。我发现唯一没有看到的表情就是惊讶，我看到马警官忍住笑，低头看着桌上的文件。
唉，我还能怎么想呢？他们不只看到我们在大庭广众下争执，最后我被他塞进车里——我们已经不在公众场合了，但争执还没结束——而且我现在发现，怀德一定跟他们说了什么，让他们以为我们有私人关系。这个下流的鼠辈不但完全不顾我的反对，更糟的是，他布好了局让手下的人不会来干涉我们的争执。
“你自以为很聪明是吧？”一走进电梯我就低声嘟嚷着。
“我一定很不聪明，才笨得靠近你。”他冷静地回答，按下电梯按钮。
“那你何不去设法提高你的智商，然后去追想要你的人？”
“喔，你想要我，不会错。你不愿承认，可是你想要我。”
“我曾经想要你，但那是过去式了。也就是说，现在不想要了。我给过你机会。”
“我还是有机会，我们只是中场休息透口气而已。”
我万分讶异，目瞪口呆地看着他。“你需要两年的时间‘透口气’？给我听清楚了，大男孩，我们最后一次约会之后，你的机会就没了。”
电梯停下来，门打开——三层楼的距离花不了太多时间——怀德又把手扶在我腰上，推着我走出小小的门厅到停车场去。雨已经停了，感谢老天，可是路树跟高压电线都还在滴水。他的白色福特车就停在前面第四个停车位，上面有个牌子写着“白怀德队长”。停车场四周有围篱，门也锁着，所以没有记者会等在这个出口。其实也不会有多少记者，我们镇上只有一家日报、一家周刊、四个电台、一个加盟美国广播公司的电视台。就算所有电台跟报社都派一位记者来，通通加起来也才七个人，而且不可能每家都来。
为了故意捣蛋，我伸手拉后座的门把。怀德皱着眉头把我拉到前面，帮我打开前座的门。“你知道你是个大麻烦吗？”
“怎么说？”我自己坐进去，扣上安全带。
“你不知道什么时候该适可而止。”他用力关上门，绕到驾驶座那边。他上车发动引擎，接着在座位上转过身来面对我，一只手臂绕在我的椅背上。“现在我们不在电梯里了，不会有摄影机监视我们的一举一动。再说一次我已经没有机会了，而且你也不想要我。”
他在挑衅，事实上他想逼我说出冲动的话，好让他有藉口可以做同样冲动的事，例如，吻我。停车场的灯光足以让我看见他等我回答时眼中的光芒。我很想跟他大吵大闹一番，可是那就落入他的游戏中了，而且我知道自己已经太累，表现不可能太好。“能不能以后再讨论？我累到两眼发直了。”
他冷笑一声，转身扣好安全带。“胆小鬼。”
好吧，所以他不相信。没关系，只要他不再逼我谈这件事就行。
也好，我实际做给他看。我把头往后一靠，闭上眼睛，虽然我那天晚上喝了一大堆咖啡，车还没开出停车场我就睡着了。那是我的天赋，我爸都叫我“熄灯号百丽”。我从来不会在夜里翻来覆去，我本来以为压力及咖啡因会让我晚上睡不着。不用担心，熄灯号一如往常响起。
我一路都没醒，直到他停车开门低头进来帮我解开安全带。我昏沉沉地对他眨着眼睛，试着想看清楚。“我们到了吗？”
“到了。来吧，睡美人。”他从车底板上拿起我的皮包，把我拉出车外。
我住在明灯丘——那片住宅区的名字叫明灯丘——区里的街道都在各山丘间上上下下。明灯丘社区有十一栋建筑，每栋有四个三层楼的单位。我住在第三栋第一户，也就是说我家三面都有观景窗，而不只是两面。两端的房子比中间的贵，可是对我而言那些观景窗就值回票价了。另外一个好处是，旁边有个门廊可以让我停车。中间的住户得把车停在路边。没错，门廊也让房价更高。那又怎样？我才不想让我的宝贝宾士风吹日晒呢，多花点钱也值得。怀德以前来过，所以把车直接停在门廊里。
我家当然有正门，但门廊旁边有个后门，还有个小角落让我放洗衣机跟烘干机，然后才通往厨房。除非是约会的对象送我回家，否则我很少走正门，而且后门的灯会定时开关，一到九点就自动亮起来，这样我就不用在黑暗中跌跌撞撞。
我从他手上拿回皮包找出钥匙。“谢谢你送我回家。”我很有礼貌地说。甚至没有提起其实我比较想搭计程车回来。
他逼近我，这下又站得太近了，我反射性地抓紧钥匙，担心他拿走。“我想检查一下你门窗的锁。”
“我爸爸明天会来帮我检查。我今天晚上不会怎样，要等报纸出刊大家才会知道我目击了一桩凶杀案。”
“你爸爸很了解保全工作吗？”
恐怕不比我懂得更多，可是我有装保全系统，我也可以自己检查门窗。“白队长，”我尽量忍住呵欠，坚定地说：“回家去吧，别烦我了。”我边说边开锁进门把他挡在外面。
他肩膀靠在门框上，低头对我笑。“我没有要强行进入的意思，你知道。”
“很好。那何不假装你是吸血鬼，没人邀请就进不来？”
“你已经邀请过我了，记得吗？”