“一定是怀德，”我说。“要是他发现我跟你走了，一定会急得像发狂的大猩猩。”这比喻一点也不圣经，但非常贴切。
汗珠凝聚在杰森的眉毛上。“你会告诉他，我们只是出来说说话吧？”
“杰森，搞清楚，你一直想杀我耶。我们得先解决这件事，不然我会跟怀德说你想勾引我，他一定会把你大卸八块，连你身上的分子都拆解出来。”
“我知道，”他呻吟。“先到我家去，我得想出个好对策。”
“黛比在家吗？”
“不在，她去监视你爸妈的家，她觉得你迟早会在那里出现。”
她跟踪我的父母？我要把那个贱人的头皮剥下来。火热的怒气充满全身，但我必须控制住，我得保持头脑清醒。我刚说服了杰森，我了解杰森，一点都不怕他。不过他太太显然是杜鹃窝跑出来的，我不知道该拿她怎么办。
我把车开到杰森家，当然就是我们合买的那栋房子，也就是我离婚的时候让给他的那栋。这地方五年来都没怎么变；四周的景色比较翠绿一些，但也仅此而已。那是栋红砖两层楼房，有白色的百叶窗与木饰条。风格很时髦，一些建筑细部很有意思，但跟附近的房子比起来也没有多突出。我想建商应该最多只有五种设计蓝图与风格，所以一些细节看起来像一个模子做出来的。车库门关着，可见黛比不在家。
我开上车道的时候思索着。“你知道，也许你该搬家才是聪明的作法，而不是让黛比住在这里。”
“为什么？”
我早说过了吧：他搞不清楚。“因为我们以前住在这里。”我耐着性子解释。“她可能觉得这是我的房子而不是她的，她需要自己的房子。”好怪，但我竟开始有点同情她。
“这房子没啥不好啊，”他争辩。“这是栋好房子，漂亮又时髦。”
“杰森，给你老婆买栋自己的房子！”我大吼。有时候非得大声才能让他听进去。
“好啦，好啦。用不着这样吼叫。”他闷闷不乐地说。
要是旁边有墙，我一定会去撞。
我们进屋，看到大部分的装潢都没变，我忍不住翻个大白眼。这男人完全没救了，他才是黛比该杀的人。
我算准救兵差不多上路了；怀德他们一定会先来杰森家对吧？他们知道射击我的人不是杰森，但怀德可能已看到我的笔记，像我一样把两件事兜在一起。嫉妒我的人就是我前夫的新妻子，虽然她其实也不新，他们结婚都四年了。整件事情再明显不过。杰森没有开枪，却在第二天一早就担心得打电话留言——我们整整五年没联络了。怀德可能不会立刻猜到剪煞车线的就是杰森，不过无所谓。重要的是，我大概可以盼望第一辆警车在五分钟内出现。
“那么，”杰森看着我，好像以为我知道所有的答案。“我们该拿黛比怎么办？”
“什么叫做你们该拿我怎么办？”
这声尖叫让我吓到跳起来，不只是因为突如其来，也因为这显示黛比在家。在坏消息榜上这绝对排第一名。
杰森也吓一跳，连枪都掉了，幸好没走火——太感谢你了，耶稣基督——否则我可能会心跳停止。不过我转头面对许黛比、也就是柯杰森现任夫人——她显然对自己的婚姻状态重视得要死——时，我的心跳差不多也快停了。她拿着一支来福枪，枪托架在肩膀上、脸颊贴着枪托，好像对枪很内行的样子。
我吞吞口水，鼓动三寸不烂之舌，尽管我的脑子仍无法动弹。“他是说，我们该如何让你相信，根本没有必要嫉妒我。这是离婚之后我第一次跟杰森说话，所以他只是要报复你故意让他吃醋，才会刻意在你面前提起我，让你吃醋。而且，我觉得他才是你应该杀的人，因为他竟然做这么过分的事，对吧？”
算我老王卖瓜，不过在那种状态下，这算得上一篇演说杰作，但她连眼睛都不眨一下，来福枪一直瞄准我的右胸。“我恨死你了，”她低沉怨毒地说。“我整天都听他说——百丽、百丽、百丽。百丽这样、百丽那样，我都快吐了。”
“请容我说明，这并不是我的错。我一点也不知道他把我挂在嘴上。就像我说的，你不该杀我，应该杀他才对。”
杰森好像现在才懂了我在说什么。“喂！”他恼怒地说。
“喂什么喂！”我爆发。“这都是你搞出来的。你该跪下来哀求我们两个原谅你才对。这可怜的女人快被你逼疯了，还害我差点被杀。全是你的错！”
“我才不是可怜的女人，”黛比突然嚷着。“我漂亮又聪明，他应该珍惜我，可是他那么爱你，根本看不清楚。”
“不，我不爱她，”杰森立刻说，同时往她那边跨一步。“我爱你。我几年前就不爱百丽了，离婚之前就不爱了。”
“这是真的，”我说。“他有没有告诉你，他背着我搞外遇？感觉起来他一点都不爱我，你不觉得吗？”
“他爱你，”她显然根本没在听我们解释。“他硬要我住进这栋房子——”
“我早说过了。”我转头对杰森说。
“不准跟他说话。我要你再也不能跟他说话，我要你再也不能呼吸。”她气急败坏地走过来，距离近到枪管几乎抵在我的鼻子上。我后退一小步，安全气囊造成的瘀血刚刚褪一点，我可不想再来块新的。“你把所有东西都拿走了，”她抽噎着。“噢，我知道他得到房子，可是他没钱重新装修，这栋房子等于还是你的。你还有宾士车。你每天开着敞篷车到处跑，一副很了不起的样子，我却得开金牛星，因为他说开国产车对他的形象比较好。”
“金牛星的避震系统很好。”我试着想安抚她。看吧，我在潜意识中知道那辆车很重要。
“我才不管他妈的避震系统！”
唉，她试都没试过就这么武断。
我好像听到外面有声音，但不敢转头去看。除了最明显的出入口，也就是前、后门跟窗户之外，早餐室还有一扇落地窗通往庭院。从我站的地方可以稍微瞄到落地窗，我好像看到有什么动静，但我不熊直看，不然她会发现有蹊跷。
杰森站在我右边，角度不一样，只能看到楼梯。黛比看得到客厅窗户，但因为房子的角度视野有限，而且窗户上还挂着窗纱，就是可以让光照进来同时还有点隐私的那种。只有我知道援兵已经准备就绪。
但万一他们像警察常做的那样破窗而入，说不定会吓得黛比扣扳机，我就死定了，这就是“万一”。
“你怎么会用来福枪？”我问这句话不是因为我想知道，而是要让她一直说话，令她分心才不会立刻开枪。
“我从前常跟我父亲去打猎。我也打飞靶，所以准头很好。”她瞥了眼我手臂上的绷带。“要不是你刚好弯腰，就会知道我的射击有多准。不对，等等——你也不会知道，因为你已经死了。”
“真希望你别一直死啊死的，”我说。“无聊透了。而且你也没法脱身。”
“当然可以。杰森不会说出去，因为他不喜欢负面报导。”
“他不说也没用，有两个警察看到他绑架我。”
“绑架？”他瞪大眼睛。
“他也试过要杀我，”我说。“想防止你被抓。看，他多爱你啊，我绝不会为任何人做这种事。”
她望着他。“真的吗？”她迟疑地问。
“我剪了她的宾士车的煞车线。”他承认。
她一下子静止不动，接着泪水涌进眼中。“你爱我，”她终于说。“你真的爱我。”
“当然，我为你疯狂。”他保证。
在这种场景下，“疯狂”的确是再适合不过的形容词，对吧？
我放心地叹口气。“很好，解决了，”我说。“祝两位幸福美满，我就不打搅——”
我退后半步，好几件事情突然同时发生。我一动，黛比就反射性地把来福枪对我挥过来。她身后传来一阵碎裂的声响，有人踢破落地窗进来，就像慢动作一样，我看着她吓得跳起来。她挥动来福枪的时候，我的身体自行采取行动，我完全没有下达命令。这就是所谓肌肉的记忆，知道吧？她一挥，我往后跳，多年的训练接手。我后退，身体往后弯，双腿用力准备弹跳翻转，手臂伸长维持平衡。整个房间颠倒过来，我的腿和背部肌肉接手一踢、一扭。
以后空翻来说，做得太差了。我的两条腿往上的时候黛比站得太靠近：我的左脚踢中她下巴，另一只脚踹飞了来福枪。很不幸，她的手指扣在扳机上，这个动作一拉扯，马上传来震耳欲聋的枪响。因为她挡在前面，我的腿无法完成旋转动作，于是我用力跌在地上，后背着地。我踢到她下巴的那一脚让她往后跌撞，完全失去平衡，她挥舞双手却还是无法恢复平衡，一屁股重重坐在地上，滑过光亮的硬木地板。
“好痛！”我大叫着抓住左脚拇指。我穿着凉鞋，实在不太适合去踢别人的下巴。
“百丽！”屋子里突然到处都是警察，从各个入口一拥而上。穿制服的、便衣的，还有怀德。冲破落地窗进来的人就是他，他以为黛比要开枪。他把我从地上抱起来，他抱得好紧，我差点不能呼吸。“你没事吧？她有没有打中你？我没看到血——”
“我很好，”我挣扎说出。“可是你快把我捏死了。”他的铁臂稍微放松一点点，我补上一句：“我脚趾好痛。”
他后退一点看着我，仿佛不敢相信我竟然完好无缺地全身而退，连刮伤都没有。根据过去一周的经验，他八成以为我会身中十余枪并流血不止。
“脚趾痛？”他说。“我的天，谁有饼干？”看吧，我就说他学得很快。
尾声
猜猜谁中枪了？杰森。还有谁比他活该？因为黛比开枪的时候枪管朝上，流弹擦伤他的头，他倒在地上活像被斧头腰斩。大家都这么说，但我不知道什么是腰斩。要我猜，我会说八成跟砍树有关系，但如果是参加百万大猜谜，我绝对不会把奖金押上去。
黛比没杀死他，只是血流得跟杀猪一样，头皮被掀起来的时候就是这样。他们两个同时开口吵个不停，像是一面在责怪对方却又同时责怪自己，不过谁也听不懂，只好由我来解释怎么回事，在场的有老马、老傅、怀德，连葛局长不知怎地都来了。我想差不多警局所有人都在这里。霹雳小组也在，穿了一身黑色的酷行头，医疗人员来的时候，我的好伙伴绮纱也在。我们像失散已久的姊妹淘那样开心地打招呼。
要好一阵子才能把事情处理清楚，所以我到厨房去帮大家煮咖啡。我走路瘸瘸的，因为脚趾真的很痛，但我想应该没断。
六点左右怀德载我回家。
“帮个忙，”他在路上说。“我们后半辈子在一起的时候，千万不要再让我经历像过去这星期一样的日子。可以吗？”
“根本不是我的错，”我生气了。“而且我是最惨的那个耶，知道吧。我被枪伤、瘀血还踢伤，要不是你一直让我分心，不去想那些有多痛，我早就大哭好几场了。”
他伸手过来握住我的，紧紧捏着。“天啊，我爱你。你给她的那一记空手道飞踢可以让弟兄们说上一辈子。连霹雳小组那些爱装硬汉的家伙都佩服得五体投地。你哪里学的？”
“好美力什么课都有。”我一本正经地说。难不成有人以为我会说实话？说我只是反射性地做了个后空翻，根本不是刻意要擒拿凶手？下辈子吧！
但这一切让人不得不确信，没人知道什么时候会需要后空翻。
我们打电话给所有家人，报告危机已经解除，当然费了不少口舌解释，但怀德跟我只想独处。我那最后一关实在太惊险了，因为被来福枪抵着脸的危险是即刻的，跟车祸不一样，虽然车祸也很恐怖甚至让我作恶梦。我从来没梦见过来福枪事件，大概因为中枪的是杰森所以结局还算不错，对吧？那天我们整个晚上都在拥抱、亲吻、计划未来，因为一下放松了有点晕眩。当然，我们做的不只计划，我可是跟怀德在一起呢，这个全国最好色的男人。他高兴的时候要做爱，生气的时候要做爱，不管发生什么他都要做爱。
我可以预见我会跟他度过非常幸福美满的人生。
第二天他带我去买车。他姊姊丽莎把他的雪佛兰货车开回来还他，谢谢他借车给她用，然后问了我几百万个问题。感谢天，我一见面就很喜欢她，不过她很像怀德的妈妈，所以没道理我会不喜欢她。我也很喜欢他的货车，我们就开那辆车到宾士展售处。
我当然还是要买宾士。难道有人以为杰森和他的神经病老婆会让我放弃最爱的车？想像我开黑色敞篷车的帅劲。记住，黑色是力量的象征。保险公司还没把票开好，刚好又碰上星期天，但业务员保证会帮我把车留到星期一晚上。我们到爸妈家的时候我快乐得不得了。
爸来开门，手指按着嘴唇。“嘘，”他警告。“电脑又出状况，婷娜不肯说话。”
“惨了，”我拉着怀德进去。“发生什么事了？”
“她以为终于把电脑搞定了，今天早上荧幕又一片空白。我刚去电脑店买了新荧幕回来，她在办公室里接线。”
小珍走进起居室给我个大大的拥抱。“真不敢相信是那个笨杰森。”她说。
“我相信。你经过妈办公室的时候有没有听见什么？”
“一个字都没听见。”小珍一脸担忧地说。我妈生气的时候会自言自语，但气到不行的时候就会变得非常、非常安静。
我们听见妈下楼来，每个人都默默坐着，她一言不发地经过，连看都没看我们一眼。她抱着一卷塑胶布放到车库去，然后空着手又一言不发地经过我们。
“塑胶布要做什么？”怀德问，我们一起做了个“天知道”的典型耸肩动作。
我们听见一声砰然巨响，接着是一阵拖行的怪声音。妈又下楼来，一脸严肃坚定的表情。她手里拉着一条粗电线，拖着犯案的荧幕。我们沉默地看着她把荧幕拖进车库，下阶梯的时候又是砰砰两声，接着拖到她刚铺在车库地板的塑胶布上。
车库墙上有块木板，那是老爸挂工具的地方。她走过去挑了把榔头，拿在手里掂掂重量又放回去。她走到一个不知道是小型破坏槌还是大头槌那里，我记不清楚工具的名称，所以不确定那是什么。她从墙上拿下来，估量了一阵，显然决定这把符合她的需要，接着她回到放荧幕的塑胶布那里狠狠砸下去。她不停敲打着直到只剩一堆碎片。玻璃飞溅、塑胶碎裂，她几乎把所有东西都敲成灰。接着她非常冷静地把槌子挂回墙上，拍拍手上的灰尘，脸上挂着微笑走回屋里。