她一手挽住任俊铭的手臂，身体靠在任俊铭的怀里。穿那么少的衣服，香港人做衣服永远不够布料。两人又那么接近，丘婷婷不欲观之矣!
“你跟谁谈话那么生气?咦，这小女孩是谁？我以前没有见过。”
“她是我的妹妹!”任俊铭忙说。
“妹妹?”丘婷婷的眼睛瞪得很大。
“你不是说，你只有四个姐姐吗？哪来的妹妹？”
“堂妹，同乡的，刚由上海来。”
“啊!大陆来客，怪不得打扮穿衣都充满乡土味。”她上下打量她说：“你妹妹也很可爱，多少岁?”
“十五。”
“不……”丘婷婷发觉任俊铭记性很差，他什么都忘记了，连她十八足岁也忘记了。
“十五岁零两个月。”任俊铭补充，他向那女郎笑着，他对她一点都不凶。
“啊!才十五岁，小得很!”她仿佛舒了一口气：“在哪儿念书?”
“她刚来，我还没时间替她找学校。不过，我九月一定会让她上学，我奶奶很喜欢这个孙女。”
“大陆英文程度不够，最好先替她请个补习老师，补好英文。”她倒是很热心：“小妹妹，你叫什么名字?”
“丘婷婷，你呢？”
“她姓丘，你姓任，她怎会是你的堂妹?”她盯了任俊铭一眼，那大胸脯挤住任俊铭，两人显然不是普通朋友。
“也许是表妹，反正她叫我祖母任奶奶，你知道我一向不懂中国人的伦理关系。绮年娜，别管她，我们去跳舞。”
任俊铭马上把绮年娜拉开，怕说下去什么都揭了底，女人吃醋挺麻烦的。
穿着白西装的任俊铭和穿着白舞衣的绮年娜在跳舞，手舞足蹈，像两个白色的剪影。
跟着，许多女孩子都被男孩子拉去跳舞，只有丘婷婷一个人没有人理。
她静静的，坐在墙角的椅子上。
她看得眼睛都花了，一双双，打架似的，一点都不好看。
“小妹妹，”绮年娜来到她身边，坐下：“你为甚庆不跳舞?”
“这种舞我不会跳，猴子上树似的，又碰来碰去，准有人被碰在地上。”
“这是的士高和新潮舞，等会儿我们还会跳滚轴溜冰的士高。你要不要杯鸡尾酒?”
“我不喝酒的，香港真怪，用鸡尾浸酒，一定臭死人。”
绮年娜哈哈笑，她走开去，一会拿了两只杯回来：“我给你带来了橙汁，没放鸡尾的，很香!”
“谢谢。”丘婷婷嗅了嗅才喝下一口：“今天才二十度，你穿那么少，上半身露了小半截出来，不冷吗?”
“跳起舞来全身发烫，你摸摸我，肩膊上还有汗水，黏黏的。”
丘婷婷只是看着她，她肩膊光秃秃，也许她不介意，但丘婷婷介意。
“我来的时候穿了件紫色的貂皮大衣，好暖的。”
“貂皮，是貂鼠的皮吧?有紫色的貂鼠吗?我都没有见过。”
“是染色的貂皮呀，真是土……”
“土包子是不是?上海也有许多土包子，但我不是，我在上海，是出了名的时髦姑娘，因为任奶奶常托人带衣服、鞋子给我。当然，跟你们比，我的确太保守了。”她再看看绮年娜：“你是任俊铭的女朋友吗?”
“我……”
任俊铭走过来，看见绮年娜一手拖起她：“你躲在这儿干什么?快来陪我跳舞。”
自此再没有人理会丘婷婷，甚至吃晚餐时丘婷婷也没有座位。任俊铭低声对她说：“你回房间吃，好吗?”
她能说不好吗?说了任俊铭会理会她吗?她点点头，上楼去了。
说她不在乎、不难过是假的，她上楼的时候还看见任俊铭和绮年娜彼此搂着对方的腰，有说有笑。
妈叫她忍，妈说过：“如果到香港事事如意固然好，否则，什么都要忍。不忍，你只有注定失败，我希望你成功回来，不要落荒而逃。”
那就忍吧，人离乡贱。
她吃过晚饭，看完电视，忍不住再到跳舞厅看看，奇怪，现在他们已没有手舞足蹈，大概累了吧。她看见任俊铭和绮年娜面贴着面，两个人贴得紧紧的，慢慢移动脚步。
她站了一会，任俊铭一直闭上眼，根本没有看见她。
她心里很难过．鼻子发酸，她默默的离开跳舞厅，缓缓走上楼梯。
☆☆☆
丘婷婷刚吃完晚饭，放下筷子，听见亚凤欢呼：“金妈回来了，金妈回来了。”
丘婷婷知道金妈是任家的管事，三朝元老，她看着任俊铭长大的，任奶奶经常会提起她。
金妈走进饭厅，一看见丘婷婷，就非常高兴：“婷婷姑娘。”
“金妈。”丘婷婷站了起来。
“果然清秀标致，怪不得老夫人喜欢你。真对不起，我没有亲自迎接你，我不知道你会来，我以为还要等好几个月。”金妈已是五十多岁的人，但看起来像四十。她看见丘婷婷真是好高兴。
“通行证一批出，妈妈就要我来了，本来，还有三个月我高中就毕业，但是妈说越快越好。”
“丘太太的话对，越快来越好。”金妈看了看：“怎么你一个人吃饭?孙少爷没有陪你吗?”
“我来了两个星期，任俊铭没陪我吃过一顿茶，别说吃饭了。”
“什么?”金妈大为诧异：“游新界看电影总有吧!”
“大门都没出过，这儿的花园，我只是在前面走走。”
“那……真是……”金妈打一下拳头，问亚凤：“孙少爷有没有说今晚到什么地方应酬?”
“孙少爷说今晚只看电影，消夜后就回来，大概一、两点吧!”
“我等他回来，跟他谈谈。”金妈对丘婷婷说：“孙少爷朋友多，又贪玩，你来了竟然冷落你。都是我不好，我没有结过婚，又没儿没女，只有个甥女，她出嫁到泰国，要我陪去，我看家里什么事都办好了，反正闲着，便向孙少爷请假。如果我知道婷婷姑娘早来，我去三天就回来了。”
“我在这儿也生活得不错，天天看电视，时间过得很快。”
“泰国的木瓜又甜又香，我带了几个回来，你要不要试试?”
“好的。”
金妈陪丘婷婷吃水果，聊聊，把泰国一些事告诉她。十二点，丘婷婷困了，便回房间睡觉。
金妈在等任俊铭回来。
深夜二时，任俊铭回来了，看见金妈，他很高兴：“在泰国玩得开心吗?”
“在泰国开心，回来不开心。”金妈把木瓜切好了拿出来。
“为什么不开心?”任俊铭边吃木瓜边问：“唔!木瓜很甜，多汁。”
“关于婷婷姑娘……”
“对了，那丘婷婷，她真气死人，土头土脑，穿得像叫化子，头发像粤语长片的丫头，笑坏我的女朋友。祖母和妈咪都说你眼光好，你快替她改头换面，金妈，辛苦你了。”
“我在你们任家工作几十年，从来不怕辛苦，以前，我是老夫人的小婢。少奶怀你的时候，我做过她的近身，你出世了，我带过你两个月，直至请到护士。后来你上小学，左挑右选佣人，谁都不合你意，老夫人又派我侍候你，直至你到外国留学，我侍候了你们祖孙三代。”金妈无限感慨：“你们任家把我当亲人，我也把这儿当自己的家。”
“金妈，什么事情令你不高兴?”
“婷婷姑娘，她是老夫人喜欢的人，但是，你并不把她放在心上。”
“我对她不好吗?她向你埋怨我?”
“她没有提你，不过，我知道你没有陪她看过一场电影，她甚至连海洋公园也没有去过。”
“这倒是事实，不过我是早有计划的，我一心等你回来，你什么都不用管，就是陪婷婷到处去玩。”
“我陪她有什么用?我又不是你。”
“两个女人有说有笑，投契呀。”
“老夫人去世时叫你好好待婷婷姑娘，可没有交托给我。”
“我会好好待她，好像对自己亲姐妹一样，我会很疼她，她一定会幸福、快乐。”
“老夫人无意为你找一个妹妹。”
“我明白祖母的意思，但是，实在太难。你见过婷婷，我和她性格、生活、习惯、思想、喜恶都不相同。”任俊铭皱起眉头，轻叹了一口气：“我连跟她说句话也不投机，生活在两个不同世界的人，根本不可能在一起。”
“婷婷姑娘很聪明，只要有人指点，她很快会适应，你说的根本不是难题。”金妈强调：“是你不肯给她机会。”
“什么事都可以迁就、忍让。但是，感情这回事，是不可以勉强的，我不爱她，她变了另一个人我也不会爱她。”
“你真的那样讨厌她?”
“我并不讨厌她，但也不爱她。”任俊铭把心里的烦恼说出来，他感到舒服些，他只要想到和那黄毛丫头结婚，他就会发闷，一亿元陪嫁他也不要：“我会把她当亲妹妹，我让她继续念书，给她介绍男朋友，关心她的婚姻。”
“但是，老夫人……”
“我答应过祖母待她好，但我没有答应祖母会娶她。”他一直坚持着：“祖母去世时你也在场，她只是叫我好好待丘婷婷，并没有要我答应娶丘婷婷。不过，爱屋及乌，祖母爱我，她喜欢的人，我同样喜欢。”
“好吧!连夫人都不勉强你，我金妈更没有资格多说。明天你还要上班，休息吧!”
“金妈，”任俊铭拍了拍她的肩膊：“我把婷婷交给你，在你的教导下，她很快会成为一位标准的香港小姐。”
金妈的确把全副精神放在丘婷婷身上，首先，她要丘婷婷改发型：“香港的女孩子不流行梳孖辫，你的脸形，散着长发很美，你天生一把漂亮的秀发，把辫子散下来吧!”
“我梳辫子梳了十多年，惯了，披头散发，我不习惯。”
“额前的刘海，最好留长些，这样短短的，给人一个怪怪的感觉，况且你额好，又不低窄。”
“妈说刘海长，一副没神没气的样子，刘海短，看起来人也精神。”
金妈知道很难说服她，这女孩子有主见，这样短刘海，梳孖办，是像土包子，尤其像四十年前的水上人家．不过，反正她不能做孙少奶，那么就不要迫她了，人各有志。
去买衣服，丘婷婷不能接受那些短裙，她选的都是二、三十岁人穿的少妇装，因为她喜欢长裙。
“你是年轻、漂亮的姑娘，由去年开始，年轻女孩子就流行穿短裙。你选的裙和年纪不配，你穿在身上，人家会觉得你很怪，甚至以为你年纪不轻，或以为你是太太。是太太无所谓，但做了太太没理由再梳孖辫。”
“但是，那种短裙露出小腿又露大腿，很不正经，像个坏女人。”
“你在上海上运动课穿不穿运动短裤？”金妈发觉她实在有点守旧，应该说是顽固，难怪任俊铭说他们活在两个不同的世界里。
“穿呀!打篮球打排球都要穿。”
“那种裤子也是露大腿的，你以前有没有想过你是坏女人?”
“这……”
“所以，眼光不同，看法也不同。你来香港，要适应香港，若你打扮成上海姑娘，人家只会感到你老土，追不上潮流。短裙你不敢，及膝裙好不好？”
她接受了，但是，她不能接受那些美式套装睡袍、晨褛，她认为太暴露。
金妈为她买了密密实实的棉质睡袍，还有睡鞋。
“任家常有客，穿睡袍到楼下很没有礼貌，平时应该穿便裙。”
“真浪费，在家不用穿鞋了吧?睡鞋已经太漂亮了。”
“睡鞋是在睡房穿的，在家可以穿高跟鞋、短靴、平底皮鞋，七彩布鞋也可以，但最好不要穿上街，今年布鞋已没有那么流行。今年流行闪亮、较圆头的平底鞋。穿晚礼服一定要穿高跟鞋。”
“哗!鞋跟那么小，摔死我。”
“流行嘛，多穿就习惯。”
金妈给她买了很多东西，束办子的发饰也有几十种。衣服、鞋袜还算勉强追上香港潮流，但是，她的发型却好像民初时代的丫头，很难看，上下并不协调。
☆☆☆
这天，丘婷婷一个人坐在喷泉旁，那大喷泉下，养了八条由日本买回来的锦鲤。
五点半，任俊铭就回来了。他一回来，便到花园找丘婷婷。
丘婷婷看见他，也没有意外的喜悦，因为她知道任俊铭不会赶回来陪她吃饭：“回来换衣服准备去应酬?”
“你怎会知道?”任俊铭倒是很意外。
“这是习惯。”她还在看那些锦鲤。
“除了换衣服，我还有话跟你说。”
这倒是意外，丘婷婷每次要求和他谈谈，都被他拒绝，丘婷婷迷惑地看着他。
“你年纪那么小……”
“我必须更正，我年纪并不小，我是十八岁，不是十五岁。”
“我今天不是和你讨论年龄问题。”他笑都不笑：“我希望你继续读书。”
“但是，任奶奶和妈……”
“你这个年纪，每天吃饱饭看电视、睡觉，不上学又不做事，像什么?”任俊铭非常像个调导主任：“我为你好，你这样天天下去，会又懒散又无聊，会度日如年的，你明白不明白?”
丘婷婷点了点头。
“你在上海读书的情形怎样?”
“我的成绩一直是全班最好，就怕英文赶不上这儿的学校。”
“成绩好，也只能降班念中四……”
“我差几个月就高中毕业了。”
“姑娘，这儿不是上海，程度不同，功课压力不同，连念中四你也会吃不消。至于英文，我会请一个补习老师替你补习，每天两小时，天天补，反正还有五个月下学期才开学，只要你肯用心，我保证你九月可以念中四。”
老实说，丘婷婷天天困在家，也实在闷。虽然，她来香港的目的，并非为了读书，但来港后发生的事，令她失了主意。怕母亲担心，写信回家还撒谎说任俊铭待她很好，所以现在跑回上海，根本不可能。
“你到底愿意不愿意读书？”任俊铭开始不耐烦。
“太闲了，上学也好。”
“唔，就这样决定．”任俊铭走了两步，又回来：“你怎么连名带姓的叫我任俊铭？我比你大，你应该叫我五哥，或者叫俊铭哥哥，叫我俊铭也可以。”
“我们在上海习惯互叫姓名。”
“你没有叫我任俊铭同志，真赏面!”任俊铭冷笑着走出去。
丘婷婷觉得任俊铭冷酷又难相处。
星期日，任俊铭又在家里开舞会。
“今天应该打扮得漂亮些。”金妈为她选裙子，选发饰，配皮鞋。
“不用麻烦了，金妈，任俊铭根本没有邀请我参加舞会。”
“你是主人，不必邀请。”
“我是主人?”丘婷婷受了点刺激，笑着：“吃下午茶没有我的座位，晚餐叫我回房间吃，跳舞我没有舞伴，这倒不能怪人，因为，我根本不会跳舞。”
“上一次我不在，他们乱来，今天不同，我会安排好。”金妈一想，不妙，每次开舞会，任俊铭都请女主人，今天应该是金翡翠。那么，吃茶、晚餐、坐女主人位的应该是金翡翠。不过，她可以安排丘婷婷坐在任俊铭身边。