不要，她默默祈祷。如果他非生气不可就生气吧，但千万不要转身离开。
☆☆☆
丹恩没有离开。
然而，要不是洁丝早已习惯男人的不理性，他接下来几天的行为就会摧毁她想要建立一椿像样婚姻的所有希望。她就会认为他真的是恶魔，根本不曾身为小男孩——更不用说是伤心寂寞的小男孩——而是长大成人后才从撒旦的头颅里蹦出来，就像雅典娜从宙斯的脑袋里蹦出来一样。
但她很快就明白，丹恩是故意要使她相信，他是一个没心没肝的浪荡子，对她只有肉体上的兴趣，只把她当成有趣的玩具。
到了星期五时，他们翻云覆雨的地点已经包括他的寝室窗座、画廊的凹室、音乐室的钢琴下、她的起居室门板上，甚至是他母亲的画像前。那还只是白天。
至少他在做爱时始终热情。不管他理性冷静时如何伪装，他终究无法假装对她没有迫切的渴望，或是假装使她同样欲火中烧对他并不重要。
但其余的时间，他就变成众人眼中那个喜怒无常的丹恩。他可以一连几个小时和蔼可亲，甚至讨人喜爱，然后无缘无故地对她恶言相向、冷嘲热讽、以屈尊俯就的态度对待她，或故意以言语激怒她。
他所要传达的信息，换言之就是：洁丝可以渴望他，但不可以用喜爱或同情这类比较温和的感情侮辱他。简言之，她绝对不可以试图打动他的铁石心肠。
那样实在不公平，因为他已经悄悄窃占了她的心。他甚至不需要下功夫。明知是自讨苦吃，她还是爱上了他。虽然爱情的来临比欲望稍晚，但威力同样难挡。
但那并不表示她不想重重伤害他，丹恩是将人激怒的高手。到了星期五时，她认真考虑再赏他一颗子弹，但无法决定她最不需要他身上的哪个部分。
到了星期六时，她决定他的脑袋可能是最可有可无的。
他在凌晨叫她起来扑灭他的熊熊欲火。她全力灌救了两次，大火才被扑灭。他们因此睡过了头。
由于出发时间受到耽误，所以他们在摔角大赛开始几分钟后才抵达会场，没办法在人群里占到好位置。一切都是洁丝的错，丹恩抱怨，要不是她睡觉时臀部挤压到他的下体，他也不会欲火中烧。
“我们太靠近了。”他出声抱怨，手臂护卫地搂着她的肩膀。“如果索叶继续再踢纪司的膝盖，再过几个回合，你就会被汗水、甚至是鲜血溅到。”
洁丝懒得提醒他，是他坚持要挤到前面来的。
“卡尔就是用那一招对付朴宏，”她说。“听说在西部地区，踢人是被允许的。”
“希望这群人里面有人相信肥皂和水是被允许的。”他一边低声埋怨一边瞥向左右。“我敢打赌一英里内没有一个人在最近一年内洗过澡。”
洁丝只闻到烟酒和麝香混合成的男性寻常气味——她必须非常专心才闻得到，因为依偎在丈夫身旁，他的独特气味使她脚趾蜷曲。他温暖的身体勾起凌晨激情缠绵的回忆，使她难以专心观看比赛。他垂放的大手离她的胸脯只有几寸。如果她挺胸贴上去，不知会不会被旁人发现。
她厌恶自己有那个念头。
“什么烂比赛。”丹恩抱怨。“我光凭一条腿就能打败索叶。天啊，连你都做得到，洁丝。真不敢相信席勃恩宁愿千里迢迢赶来看这场烂比赛，也不愿舒舒服服呆在家里跟妻子亲热。如果那女孩其貌不扬也就罢了，但她长得还不错，如果你喜欢那种中国娃娃似的女人。但如果不合他的喜好，那他又何必娶她？当时她又没有怀孕——就算现在也不太可能，因为他根本不在家办事。”
这番话正足以代表丹恩今天的心情：全世界都串通起来惹他生气。包括席勃恩，因为他没有……舒舒服服呆在家里陪妻子。
在家里是舒舒服服？洁丝惊讶地眨眨眼。天啊，她真的使她死心眼的丈夫开窍了？
忍住一个微笑，她抬头望向他愠怒的面容。“爵爷，你好像并不开心。”
“味道臭得受不了。”他目光凶恶地望着她的背后。“还有，昂士伍那个下流胚正色迷迷地盯着你。我看那家伙是皮痒欠揍。”
“昂士伍？”她伸长脖子，但人群里没有半张脸孔是她认得的。
“不要张望。”丹恩说。“那个白痴会认为你在鼓励他。太好了，现在换成杜奥古了，还有方洛朗。”
“我确定他们是在看你。”洁丝嘴上安抚他，内心却十分高兴。她的丈夫竟然真的在吃醋。“他们可能打赌你会不会来。昂士伍不是色迷迷，而是得意洋洋，因为他赢了。”
“那么我希望我待在家里，待在床上。”丹恩对她皱眉头。“但是不行，因为我的妻子看不到摔角比赛，她的存在就会没有意义，所以——”
“所以你为了宠我而牺牲自己的舒适。没想到在花费这么多心血后，比赛竟然不值得一看。你生气，因为你觉得很扫兴。”
他的眉头皱得更紧。“洁丝，你在迎合我。我不是小孩子，我非常讨厌别人迎合我。”
“如果你不希望别人迎合你，那你就有话直说，别再嘀咕抱怨。”她转头继续观看比赛。“我又不会读心术。”
“嘀咕？”他重复，手从她肩上滑落。“抱怨？”
“像错过午睡的两岁小孩。”她说。
“两岁小孩？”
她点头，假装观看比赛，意识却锁定身旁火冒三丈的男人。
他愤怒地吸了三口气。“我们要走了，”他说。“回马车里。现在。”
☆☆☆
丹恩勉强撑到人群外围。因为他们较晚抵达，所以马车停得很远。贵族的马车和农民的马车挤在一起，被留下来照顾马匹的人用互相争吵来发泄内心的不悦。
确信自己在找到马车前就会爆炸，怒火中烧的丹恩把妻子拉到他找到的第一块空地。
那是教堂附设的墓园。破旧的小教堂看来荒废多时，墓园里野草丛生，墓碑东倒西歪，碑文早已因为空气中的盐分侵蚀而模糊不清。
“这个地方好像不曾存在。”洁丝四下张望，仿佛没有感觉到他生气地抓着她的手臂拖她前进。“好像没有人在乎或注意到它在这里，真奇怪。”
“你等一下就不会觉得奇怪。”他说。“你会希望不存在的是你。”
“我们要去哪里，丹恩？”她问。“我确定这不是去马车停放处的捷径。”
“这不是去你葬礼的捷径，就算你走运了。”
“啊，你看！”她叫道。“好漂亮的杜鹃花。”
丹恩不需要望向她指的方向。他已经看到那一大片开着粉红色、白色和紫色花朵的杜鹃树丛。他还看到教堂围墙大门的石柱在其中若隐若现，围墙说不定还剩断垣残壁。但他关心的是可以遮蔽路人视线的浓密树丛。
他拖着妻子走到大门口，把她拉到隐匿性较佳的右侧石柱后方，逼她后退靠在石柱上。
“两岁小孩，是吗？”他用牙齿扯掉右手手套。“我要让你见识一下我到底几岁，夫人。”他脱掉另一只手套。
他把手伸向长裤纽扣。
她瞥向他的手。
他迅速解开纽扣，打开长裤门襟。
他听到她倒抽一口气。
他迅速胀大的欲望紧抵着内裤。他花了九秒解开内裤的九颗纽扣。他的亢奋一跃而出，热烈悸动地摆出立正姿势。
洁丝背靠着石柱闭起眼睛。
他掀起她的裙子。“真要命，我整天都想要你。”他低吼。
他等待太久，没有耐性去解内裤系带。他找到她的衬裤开档，把手指伸进去在柔细的卷毛间摸索。
他急躁地爱抚了几下，她就呼吸浅促，身体也已准备就绪。
他猛地进入她体内，她的湿热欢迎和欢愉呻吟，使炽热的喜悦在他的体内窜升。他握住她的臀部把她抬起来。
她抓住他的肩膀，双腿环住他，仰头发出沙哑的笑声。“我也想要你，丹恩。我以为我会疯掉。”
“傻瓜。”他说。她疯了才会想要他这样的野兽。
“你的傻瓜。”她说。
“别说了，洁丝。”她不是任何人的傻瓜，更不是他的。
“我爱你。”
那三个字长驱直入，撞击他的心扉。他不能让它们进入。
他几乎完全退出，然后又更加用力地再次进入。
“你无法阻止我，”她喘息道。“我爱你。”
他一次又一次猛烈冲刺。
“我爱你。”她在每一下冲刺时重复，好像要用那三个字撞开他紧锁的心扉。
“我爱你。”她告诉他，即使在他感到天崩地裂、狂喜像雷电贯穿他时。
他用吻封住她的嘴，不让她再说那三个要命的字，但当他把种子撒在她体内时，它们也像甘霖撒在他干渴的心田上。他无法阻止他的心吸收它们，无法阻止他的心相信它们。他曾经努力把她挡在心房外，不去妄想从她身上得到肉体欢愉以外的东西。但是没有用。
跟她在一起，他从来不曾、也永远不会安全。
致命美女。
然而牡丹花下死总好过其他更惨的死法。
今朝有酒今朝醉吧，他瘫软在她身上时告诉自己。
☆☆☆
不出他所料，丹恩一踏出天堂就掉进恶梦里。
等他们走出墓园开始寻找马车时，荒唐的比赛已经在技术争议中荒唐地结束。观众从四面八方涌出，一部分涌向镇中心，另一部分涌向众多的马车。
离马车不远时，方洛朗叫住他。
“我去马车里等你。”洁丝放下挽着丹恩手臂的手。“我现在没办法理性地谈话。”
虽然认为自己也没办法，但他还是挤出心照不宣的笑容，让她继续向马车走去。
丹恩和方洛朗会合后，包括昂士伍在内的另外几个人也凑了过来。众人愤慨地讨论着令人失望的比赛。
方洛朗正在评论那引起争议的技术时，丹恩注意到昂士伍心不在焉地望着他的后方。
确定那家伙又在盯着洁丝看，丹恩警告地朝他猛皱眉头。
昂士伍没有察觉，他转头对丹恩咧嘴而笑。“看来你的男仆遇到麻烦了。”
丹恩顺着公爵的视线望去。洁丝在马车里，昂士伍那匹色狼看不到她。
但是男仆乔赛却和一个衣衫褴褛、蓬首垢面的街头流浪儿扭打在一起，看来是遇到扒手了。运动比赛总会引来成群的妓女和扒手。
乔赛设法抓住了流浪儿的衣领，但男童扭来扭去，一脚踢中他。乔赛痛得大叫。流浪儿吐出一串连水手听了都要甘拜下风的脏话。
马车门在这时打开，洁丝准备下车。“乔赛！你在做什么？”
虽然清楚她能够处理任何状况，但丹恩也很清楚权威角色应该由他来扮演，何况他的朋友都在看。
他赶过去拦截她。
一声令人毛骨悚然的尖叫从他背后传来。
乔赛吓了一跳，手一松。流浪儿乘机挣脱，一溜烟跑了。
但丹恩在此时冲过去抓住男童脏兮兮的外套肩膀，迫使他停下。“喂，你这个小——”
他突然住口，因为男童抬起头看他，他发现自己正望着一对阴郁的黑眸、一个大大的鹰钩鼻，和一张愠怒的黝黑面孔。
丹恩猛地收手。
男童愣在原地，阴郁的黑眸睁大，愠怒的嘴巴张开。
“没错，宝贝。”一个刺耳的女声传来。“那就是你爸爸。就像我说的，长得跟你一模一样。对不对，爵爷？他是不是很像你呢？”
像到了极点。好像隔在两人之间的不是空气，而是二十五年的时光，他仿佛在那张仰视着他的小脸上看到儿时的自己。
丹恩听声音就认出是葛巧蒂那个恶女人。看到她歹毒的眼神，他更加确定她是故意的，就像她做的每件事都是故意的，包括生下这个怪物似的小孽种。
他张开嘴巴准备放声大笑，因为他非笑不可，因为这是唯一的办法。
接着他想起他们不是单独在地狱的恶梦岛上，而是在公众场合，当着许多观众的面演出这场闹剧。
其中一个观众就是他的妻子。
感觉像过了一个世纪，其实只有几秒钟，丹恩本能地移动位置，不让洁丝看到男童。但男童也从愣怔中回过神来，在同一瞬间冲进人群。
“道明！”他的母亲大喊。“回来，宝贝。”（译注：丹恩的私生子与丹恩父亲同名。）
丹恩瞥向妻子，她站在二十尺外，视线从他转向那个女人，再转向男童消失的人群。丹恩举步走过去，同时朝昂士伍使眼色。
昂士伍平时醉醺醺，这会儿却心领神会。“哎哟，巧蒂，小亲亲，是你吗？”他喊道。
葛巧蒂快步向马车旁边的洁丝走去，但昂士伍的动作更快。他抓住巧蒂的手臂把她拉开。“我以为你还被关在疯人院里。”
“放开我！”她尖叫。“我有话对侯爵夫人说。”
但丹恩这时已抵达妻子身边。“上车。”他告诉洁丝。
洁丝双眼圆睁，表情严肃。她瞥向被昂士伍及其同伴架走的巧蒂。
“她脑筋不正常，”丹恩说。“但那不重要。上车吧，亲爱的。”
☆☆☆
洁丝僵直地坐在马车里，放在腿上的双手十指紧扣，嘴唇紧抿成一条细线。从马车起步，她就一言不发，一直保持那个冷冰冰的姿势。
和大理石雕像同车二十分钟后，丹恩忍不住了。“对不起，”他生硬地说。“我知道我曾答应不会当众令你难堪，但我不是故意的。我认为这一点应该相当明显。”
“我很清楚你不是故意生下那个孩子。”她冷冰冰地说。“男人嫖妓时很少先想到那个。”
亏他还奢望她没看到男童的脸孔。
他早该料到任何事都逃不过她敏锐的眼光。如果她连被层层霉菌和粪土包裹的珍贵圣像画都认得出来，那么她当然能在二十步外轻易认出他的私生子。
她一定看到了。洁丝不会听信妓女的片面之词。如果没有看到，她会给丹恩辩解的机会。他会否认巧蒂的指控。
但从大老远就可轻易辨认的黝黑皮肤和硕大鼻子，令他无法否认。何况，洁丝还看到孩子的母亲是白皮肤、绿眼睛和红褐色头发。
“不用白费力气假装不知道孩子是你的，”洁丝说。“你的朋友昂士伍知道，他急忙拉开那个女人，好像我是笨蛋，看不出在我面前的是什么。疯人院，拜托。你们这群人才该被关进疯人院。像兴奋过度的母鸡一样跑来跑去，那个孩子却乘机逃跑。”她转向他，眼中尽是气愤与责备。“你怎么可以放他走，丹恩？我真不敢相信。你的脑筋到哪里去了？”
他目瞪口呆地看着她。
她再度转头望向窗外。“这会儿弄丢了他，天知道还要多久才能再度找到他。我真想尖叫。如果没有跟你去墓园，我刚才就能追上他，但我连走路都有困难，更不用说跑了。何况，我不可以公然跟你唱反调，所以就算来得及，我也不能当着你朋友的面大叫：‘去追他呀，白痴！’我没见过小男孩跑那么快的。这一秒还在，下一秒就不见了。”