好吧，比不可理喻更过分。他冥顽不灵，可恶至极。
她一个新嫁娘刚刚住进这仆人成群的深宅大院，他却没有尝试帮助她……就像她口中的他的父亲。
他的行为就像他的父亲一样；冷漠、不友善，拒不接受每个取悦他的努力。
洁丝一直努力在取悦他，不是吗？她念书给他听，并尝试跟他聊天。她可能以为他母亲的画像可以令他惊喜。别的女人会欣喜若狂的摆脱他，她却希望他留在身边。逃过他的注意会令别的女人宽慰得晕倒，她却心甘情愿、热情如火地献身给他。
他才应该感激涕零。
泪水来得快，去得急。洁丝拭泪擦脸，扭身坐起。“天啊，真不该这样情绪化。”她颤声道。“我的鼻子很红吗？”
“对。”虽然光线变暗，他几乎看不清楚。
“我最好去洗个脸。”她爬下床，抓起睡袍穿上。
“你可以用我的浴室，我告诉你在哪里。”他起身准备下床，但她挥手让他回去。
“我知道在哪里，”她说。“殷太太解说过。”她方向准确地穿过房间，消失在正确的门后。
丹恩迅速检查被单，用衬衫擦净身体，然后把衬衫丢进炉火里。
她哭泣绝不是因为身体受到严重伤害，他安慰自己。他在床罩和自己身上发现少许血迹，这三天来他一直想像的大屠杀场面并没有发生。
他不敢相信自己怎么会胡思乱想到那种程度。首先，连笨蛋都会知道生得出孩子的女性身体绝对容得下男性生殖器——除非那个男人是大象，他当然不是大象。其次，连傻瓜都会记得，这个女人从巴黎的路灯下开始，就不曾对他的挑逗退缩过。她甚至不只一次直率地谈到他的繁殖权。
他怎会认为她弱不禁风或忸怩作态？这可是开枪打伤他的女人呀！
都是压力作祟，丹恩认定。发现自己结婚的打击，加上对新婚妻子的狂热欲望，使他的精神不堪负荷。母亲的画像无异是压垮骆驼的那根稻草，使他的脑袋完全停摆。
洁丝回来时，丹恩已经把一切打点妥当。旅行衣物和行李箱被安卓收走，油灯点亮，男仆奉派去楚莱旅店送信，晚餐正在准备中。
“看来你没闲着。”她瞥视周遭。“房间真整洁。”
“你去了好一会儿。”他说。
“我洗了澡。”她说。“你也看到了，我太激动。”她凝视着他的睡袍腰带，眉头微微蹙起。“我想我有点歇斯底里。真希望我没哭，但我忍不住。那个经验太令人……感动。你大概习惯了，但我没有。我深受感动。我没有经验……老实说，我预设了最坏的情况。但你似乎没有感到任何困难，我的缺乏经验似乎没有阻止或让你生气，除了关键的那一下子。感觉一点也不像第一次，至少不像我想象中的第一次。因为焦虑的解除，外加体验到那些非比寻常的感觉后……总而言之，我情不自禁。”
他难得的没有看错。世界恢复正常，现在他只须步步为营，保持现状。
“我的心情也不是很正常。”他说。“我不习惯身边有女人，那令人……分心。”
“我知道，我已经考虑到那一点了。”她说。“但是，丹恩，你不能指望我再经历一次这种事。”
凝视着她的头顶，看到他井然有序的世界陷入一片混乱。他轻盈的心霎时重如千斤，初萌芽的希望瞬间破灭。他早该知道不该心存希望。他早该知道他会搞砸一切，但他不明白他是怎么搞砸的。他不明白她为什么走入他的生命，带给他希望，然后在他好不容易鼓起勇气相信的那一刹那，就予以无情地扼杀。
他脸色一沉，浑身僵直，但挤不出无动于衷的笑声或聪明的俏皮话，来演完这出太过熟悉的戏码。拥抱过幸福和希望，他无法不明究理便放手。
“洁丝，我知道我……难相处，”他说。“但是——”
“难相处？”她抬头睁大灰眸。“你实在让人受不了。我开始认为你的脑袋有问题。我知道你渴望我，这一点我从来没有怀疑过。但是，天啊，要把你这个大嫖客弄上床，竟然比拖着博迪去拔牙更要辛苦。如果你认为我打算继续那样做，那你就错了。下一次换你采取主动，爵爷，否则我保证什么都不会发生。”
她退后一步，双臂交抱胸前。“我是认真的，丹恩。我非常厌倦必须对你投怀送抱。我知道你很喜欢我，如果你认为首次同床还不足以证明我们在那方面相配，那你真是无可救药，我决定不再管你。我不会容许你毁掉我的一生。”
丹恩张开嘴，但说不出半句话来。他闭上嘴，走到窗前，坐下来凝视窗外。“比拖着博迪去拔牙更要辛苦？”他发出颤抖的笑声。“拔牙。噢，洁丝。”
他听到她靠近。
“丹恩，你还好吗？”
他按摩着额头。“还好。不，我不好。真是白痴，”他转头望向她微蹙的眉头。“紧张。”他说。“那就是问题所在，对不对？我太紧张。”
“你紧张过度，”她说。“我早该想到。我们两个都承受不少压力。对你来说更不容易，因为你是那么敏感和情绪化。”
敏感？情绪化？他的皮厚得像牛，智力显然也跟牛差不多。但他没有反驳。
“压力，对。”他说。
“你何不也去洗个澡？”她拨开他额头上的头发，建议道。“你悠闲地泡个澡，我去吩咐他们准备晚餐。”
☆☆☆
“我已经吩咐过了，”他说。“应该很快就会送上来。我想在这里吃，省去换衣服的麻烦。”
她看着他的脸，嘴角缓缓泛起笑容。“也许你不像我想的那样无可救药。但是席勃恩怎么办？”
“我差人送信去楚莱旅店了，”他说。“通知席勃恩星期六我会在摔角大赛的会场跟他碰面。”
她退后一步，笑容消失。“我懂了。”
“不，你不懂。”他站起来。“你要跟我一起去。”
她脸上的寒霜融解，嘴角再度上扬，灰眼闪烁着薄薄的泪光。
“谢谢你，丹恩。”她说。“我很喜欢跟你一起去，我从来没看过正式的摔角比赛。”
“那会是全新的经验。”他上下打量她。“我等不及要看到席勃恩发现我带着妻子同行时，会有怎样的表情。”
“明白了吧？”她丝毫不以为忤。“我告诉过你，娶妻有许多好处。你想要惊吓朋友时，我就可以派上用场。”
“也对，但我首先考虑到的是自身的舒适。”他说着慢慢走开。“我希望你在身边满足我的一时兴起，并安抚我敏感的神经，”他咧嘴而笑。“当然还有替我暖床喽。”
“多么浪漫啊！”她伸手捂住胸口。“我想我快要晕倒了。”
“最好不要。”丹恩走向浴室。“我没办法等着接住你，我的膀胱快爆炸了。”
☆☆☆
世界恢复正常后，丹恩终于能利用泡澡时间开始编辑心中的字典。他把妻子移出女性那个类别，给她一个专有的段落。他写下她不觉得他恶心，然后提出几个解释：一、洁丝弱视兼重听，二、智力在某方面有缺陷，三、遗传性崔氏怪癖，四、奇迹出现。由于上帝至少二十五年不曾给过他任何好处，所以丹恩认为奇迹来得正是时候；但他还是感谢天父，并且承诺会尽力而为。
跟他大部分的期望一样，他对这方面的期望并不高。他永远不会成为理想丈夫，他对为夫之道几乎毫无概念，只知道基本的提供食物、衣服、住处，以及使妻子不为生活琐事烦恼，最后是生育子女。
一想到子女，丹恩立刻合上字典。他不想为不可避免的事烦恼，因而破坏此刻的好心。何况，他们的子女有一半的机率像她，而非像他。无论如何，他无法阻止孩子降临，因为他绝对无法不碰他的妻子。
拥有的是好东西时，他毕竟是知道的。他知道与妻子亲热是他最接近极乐的经验，天生自私并邪恶的他不可能放弃。只要她愿意，他就不打算担心后果。可怕的事迟早会发生，这就是他的人生。既然防止不了，倒不如今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
于是丹恩安心地与妻子共进晚餐。他已经知道她熟谙拳击之道，用餐时又发现她还从体育期刊和男性谈话中搜集到丰富的摔角知识。她解释说她不仅带大自己的弟弟，还带大十个堂弟和表弟，因为只有她管得住那群无知的野蛮人。但那些忘恩负义的小子没有一个肯带她去看职业比赛。
“甚至是朴宏对卡尔的比赛。”她忿忿不平地告诉丹恩。
两年前的那场著名比赛也是在得文波特举行。
“观众有一万七千人，”她说。“一个女人在那样的人群中怎么可能引起注意？”
“就算是在七万人之中，你还是会引起注意。”他说。“在巴黎就跟你说过，你是我见过最漂亮的女孩。”
她吃惊地靠向椅背，脸颊浮起两朵红晕。“天哪，丹恩，多么直截了当的赞美，我们此刻甚至没有在做爱。”
“我是个令人震惊的家伙，”他说。“谁也不知道我何时会说出什么惊人的话。”他浅酌一口红酒。“重点是，你一定会引起注意。正常情况下，会有许多酒醉的乡巴佬前来骚扰你，使你的男伴分心。但由于你的男伴是我，所以不会有骚扰或分心的情形发生。所有的乡巴佬，不管喝得多醉，都会乖乖看比赛，不敢毛手毛脚。”他放下酒杯，再度拿起叉子。
“那些妓女最好也如此。”她把注意力转回食物。“虽然不像你那样高大吓人，但我有我的方法。我不会容许那种讨厌的事发生。”
丹恩瞪着餐盘，专心咽下差点呛到的那口食物。
她对他充满……占有欲。
这个若非精神错乱、就是又盲又聋的美女，刚才的语气之镇定，像是在说“请把盐递给我”，浑然不觉地球刚刚偏离了它的轴线。
“这种大型的运动比赛往往会吸引成群的妓女。”他的嘴角扭曲一下。“想要赶走她们恐怕会令你忙得不可开交。”
“请求你不要鼓励她们，会太过分吗？”她说。
“亲爱的，我作梦也不敢鼓励她们。”他说。“即使是我，也知道妻子在身旁时勾引别的女人是很不好的时尚，更不用说你可能会对我开枪。”他悲哀地摇摇头。“我只希望我有足够的自制力。但令人恼火的是，她们似乎不需要任何鼓励，无论我到哪里——”
“那一点也不令你恼火！”她责备地瞪他一眼。“你很清楚你对女人的影响，看到你雄伟的体格令她们叹息垂涎，一定令你无比得意。我不希望扫你的兴，丹恩。但请你考虑到我的自尊，不要当众令我难堪。”
他雄伟的体格……女人……叹息和垂涎。
也许激烈的房事使她的脑筋出了问题。
“我不知道你在想什么，”他说。“我不是为你付出一笔巨款了吗？既然已经买到可供永久使用的一个，我为什么还要浪费金钱和气力去勾引别的女人？”
“几个小时前你还准备抛弃我呢！”她指出。“我们结婚只有三天，而且当时还没有圆房。你漠视我的自尊，一如你漠视金钱和气力。”
“我当时头脑不清楚，”他说。“神经又过度敏感。而且我不习惯重视别人的感受。但现在头脑清楚了，我也就看出你的话很有道理。你毕竟是丹恩侯爵夫人，任何人都不可以嘲笑或怜悯你。我的行为差劲是一回事，但给你带来不好的影响就不应该了。”他放下叉子，倾身靠向她。“我说的对不对，夫人？”
她露出微笑。“一针见血。你的头脑在清楚时真是敏捷，丹恩。”
赞许的笑容令他的心一片温暖。
“天哪，这话真像直截了当的赞美。”他伸手捂住胸口。“而且是赞美我的头脑，我原始的男性头脑。我想我快晕倒了，”他瞥向她的露肩领口。“也许我该躺下来。也许……”他抬眼望向她。“完了吗，洁丝？”
她轻叹一声。“我想我在认识你的那天就完了。”
他起身走向她的椅子。“任何人都看得出来，我搞不懂你那样折磨我，是在想什么。”他的指节轻滑过她柔嫩的脸颊。
“当时我头脑不清楚。”她说。
他握住她的手把她拉起来。“我开始怀疑你能够思考。”他这会儿也不行，他只注意到她肤如凝脂，手如柔荑。
他也难堪地意识到自己的庞大、笨拙、黝黑和粗野。
他仍然难以相信他利用她童贞的身体满足自己兽欲，只不过是几个小时前的事，更无法相信自己这么快就再度亢奋起来。但，他是野兽。她只需要对他嫣然一笑，欲望就在他体内高涨，淹没理智、摧毁文明人单薄的虚饰。
他叫自己冷静下来，甜言蜜语、讨好求爱，至少该依照她的希望引诱她。他应该做得到，应该有那个自制力。但他充其量也只能将她带到床边，而不是直接把她推倒在桌上欺身压住她。
他掀开床罩，让她坐在床垫上，然后无助地看着她，绞尽脑汁寻找合适的话语。
“我没办法不靠近你。”她的灰眸凝视着他。“我知道我应该，但就是做不到。我以为你了解，但其实你好像不懂。你连那部分也误解了，对不对？你到底在想什么，丹恩？”
他听不懂她在说什么，纳闷着她从他的表情里看出什么。“我误解了什么？”他努力摆出溺爱的笑容。
“你似乎误解了一切。”她垂下浓密的睫毛。“这也就难怪我会看走眼。”
“你无法不靠近我，是因为看错了我？”
她摇头。“不是，但也不是因为我头脑不清楚。别以为我疯了，丹恩，因为我没有。我知道看起来很像，但我有合情合理的解释。你应该比谁都清楚，理智根本不是欲望的对手。从相识的那一刻，我就渴望你。”
两腿发软，他在她面前蹲下，紧紧抓住床垫边缘。他清清喉咙。“渴望。”他好不容易才把那两个字说得低沉平稳，当下决定不再多说。
她再度凝视他。“你不知道，对不对？”
他的掩饰能力尽失，只能摇头。
她的双手捧住他的脸。“你一定是瞎了、聋了，不然就是糊涂了；全巴黎都知道。你这个可怜虫，我无法想象你是怎么想的。”
他挤出一些笑声。“我以为他们看穿的是我的心情，看穿我……为你痴迷。事实上也是，我跟你说过。”