他开口要说算了，世上没有任何女人值得他卑躬屈膝－－接着看到她俯下身子，短裤绷紧着浑圆的臀部。下一刻，他一手捡起了破轮胎片，另一手捡起个空啤酒瓶。
等弄好后，伦恩便开车载着她到葡萄园遍布的香堤河谷。他们停在一家小酒厂参观，伦恩戴上棒球帽和太阳眼镜，掩饰身分。两人坐在荫凉的石榴树下，享用酒厂主人送上的九九年佳酿。
隔桌有一小群观光客在晶酒。一名戴着银耳环、穿着麻州大学丁恤的年轻女子一直在看着他们。她终于站了起来，朝他们走来。伦恩做好心理准备－－但年轻女子的目标并不是他。显然他的棒球帽和太阳眼镜的掩饰奏效了。
“请问，你足费伊莎博士吗？”
他的心里涌起了陌生的保护欲，但伊莎只是微笑点头。
“我真无法相信！”年轻女子道。“很抱歉打扰了你，但我听过你在麻州大学的演讲，而且我买了你写的每一本书。我只是想让你知道在我做化疗时，你帮了我很大的忙。”
伦恩首次注意到年轻女子出奇的苍白、瘦弱。伊莎的神情转为柔和。他的心一阵紧绷，想起了他的影迷曾对他说过的话。“英俊小子，我和死党爱极了你将那家伙开膛剖肚的那一幕！”
“我很高兴。”伊莎微笑道。
“我真的对你的遭遇深感遗憾，”女大学生咬着下唇。“你介意——我的名字叫洁西。你能为我祈祷吗？”
伊莎起身拥抱了她。“我当然愿意。”
他的喉咙紧缩。费伊莎是真金不怕火炼，他却蓄意要带坏她。
女大学生回到她的桌位，伊莎坐了下来。她低下头，注视着酒杯。他惊讶地明白到她正在祈祷－－老天，就在大庭广众下！
他伸手要拿烟，却想起了他已抽完今天的分。他将杯中酒一饮而尽。
她抬起头，对他露出一抹温柔、自信的笑容。“她不会有事了。”
他感觉像被人用热铁烙过脑袋。就在这一刻，他知道自己做不到。他无法引诱一个会为陌生人祈祷、在路边捡垃圾，而且只想帮助每个人的女人。他究竟在想什么？那会像是引诱修女一样。
辣毙了的修女。
他受够了！他会送她回农舍，自此忘了她。在剩余的假期里，就当她不存在一样。
这项认知令他沮丧得要命。他喜欢和她在一起；不只是因为她唤起他的身躯，带给他笑声，也因为她的善良似乎奇异地诱人，像是刚上漆的白墙，等着人去涂鸦。
她对他强颜欢笑。“过去六个月来，就是像她这样的支持者协助我度过的－－知道我的书和演讲对他们有帮助。不幸的是，他们的人数不够多得挤满演讲厅。”
他挣脱心中的迷惘。“你已经成为有罪恶感的喜悦。他们仍然喜欢你所说的，只不过你并非当月的流行，而他们不想褪流行。”
“谢谢你的信任投票，但我想多数人宁可另外寻求咨商的对象－－某个没有将自己的生活搞得一团糟的人。”
回农舍的路上，她一直非常安静，令他怀疑她又在祈祷了。他应该干脆收拾行李回洛杉矶的，但他还不想离开意大利。
他们回到了农舍。他甩去阴郁的思绪，检查电力。灯果然一开就亮了。他走到屋外，确定外面的照明灯没有问题。“这里很不错。”他望着花园说道。
“你从不曾来过这里？”
“许久之前。小时候我来过庄园几次，我的姨妈曾带我来这里见过伯洛。我记得他是个性情古怪的老头子。”
孩童的高声尖叫顺风传来。他抬起头，两名小女孩和一名男孩从山丘顶的庄园朝他奔来，一路扯开嗓门大喊：“爹地！”
应该快乐 就会快乐吗？
第五章
伦恩后退一步。女孩们格格娇笑，朝他的双脚扑来，只有男孩停在一段距离外。
伊莎晕眩不已。爹地？伦恩从不曾提过有小孩。他承认年轻时有段短暂的婚姻，但三个小孩似乎并不短暂。
她抬起头。一名女子背着天空，站在山丘顶。她怀抱着婴儿，棉裙随风飘逸，紧贴着突起的小腹。
“爹地！爹地！你想念我们吗？”小女孩用美式英文喊道，年纪较小的那个则一迳笑个不停。
伦恩往后退，仿佛她们有高辐射能。他望向伊莎，俊容满是惊骇。“我发誓，我这辈子从不曾见过她们。”
伊莎抬头望向小丘顶。“或许你最好告诉她。”
伦恩抬起头。
女人朝他挥手，黑发顺风飘扬。“嗨，吾爱！”
他以手遮挡阳光。“崔西？该死了，是你吗，崔西？”
“你说：“该死了”。”小女孩撞着他的腿。她看起来约莫四、五岁。
“那是被允许的，你这个笨蛋。”男孩道。
“你们退开一点，”山丘顶的女子喊道。“我们吓坏他了。”
“他看起来气坏了，妈。”小女孩道。“你很生气吗，先生？”
“你最好小心，”男孩道。“他专门杀人甚至年轻女孩。他挖出人们的眼珠子，对不对？”
“布杰瑞！”女人惊呼，但没有走下山丘。“你知道你不应该看限制级的电影！”
“那是辅导级──十三岁。”
“你才十一岁！”
伊莎转向伦恩。“你在十三岁的辅导级电影里挖出人们的眼珠？不赖。”
他厉瞪了她一眼，似乎很想挖出她的眼珠。
“你挖它们来做什么？”小女孩问。“吃掉吗？我在飞机上弄痛了它们。”
年纪较大的男孩格格窃笑，伦恩则是脸色发白。
“我撞到了椅臂，”她问。“想看我的海豚小内裤吗？”
“不！”
但她已经掀起格子洋装。“上面还有鲸鱼。”她指出来。
“很漂亮，”伊莎开始乐在其中，享受瞧着酷毙先生的糗样。“你一定在淑女的内裤上面看过鲸鱼吧，伦恩？”
他的浓眉拧起──银幕上即将杀人的正字标记。
孩子的母亲换手牵着幼儿。“伦伦，你可以看得出来，我唯一能够走下山丘的方法是滑下去，最好是你走上来。兰妮，穿回内裤。你的身体是私密的，记得吗？”
话才说毕，黑发的小天使立刻脱下内裤，酷得就像钢管女郎。伦恩飞奔上丘顶，仿佛有恶魔在背后追赶。男孩举步跟上来，随即又改变主意，朝停在农舍旁边的玛莎拉蒂走去。
“你的内裤上面有海豚吗？”小女孩问。
“兰妮，那不礼貌。”她的姊姊道。
伊莎对女孩微笑，帮她穿回内裤。“没有海豚，只有一些蕾丝。”
“我能看吗？”
“恐怕不能。你母亲是对的，你的身体是私密的。”而且那正是另一个她不该和伦恩分享的好理由，尽管他一整个下午都没有提到性。或许他觉得她太麻烦了──或许，就像迈克一样，他觉得她的一切都太强势。
伊莎牵着两名小女孩走上山丘，不想错过好戏。她注意到即使伦恩紧皱着浓眉，依旧英俊得迷死人。
“我一定是没有接到你要来访的电话，崔西。”
崔西踮起脚尖，亲吻他的脸颊。“嗨，你好。”
崔西丝缎般的黑发蓬松垂肩，肌肤白皙如雪，蓝眸下有着阴影，仿佛有一阵子不曾睡好了。她穿着件时髦的红色孕妇装，脚下趿着昂贵的低跟凉鞋，自然散发世家贵妇的味道。
“爹地！”崔西怀里的幼儿喊道，朝伦恩伸出手。他跌步后退，撞上了伊莎。
“放轻松，”崔西道。“他看到每个人都这么喊。”
“要他别喊了。什么样的母亲会做出这么变态的事，要她的孩子跑向陌生人，喊他……刚刚那个字眼？”
“我只是尽可能找乐子，养孩子可是贵得很。”
“这一点也不有趣。”
“我喜欢就好。”她饶富兴味地望向伊莎。隆起的小腹和微眯的蓝眸令她看起来像性感的繁衍女神，然而在她轻快的语气后面又隐藏着淡淡的哀伤。
“我是布崔西，”她伸出手。“你看起来很眼熟。”
“费伊莎。”
“噢，对了，我认得你。”她坦然好奇地看着他们。“你怎么会跟他搅和在一起？”
“我租下了农舍，伦恩是我的房东。”
“别开玩笑。”她的表情摆明了一点也不信。“我只读过你的一本书：“不健康的时机里健康的关系”，但我很喜欢它。我……”她咬着下唇。“我一直在考虑离开汉利。”
“别告诉我，你又要逃离另一个丈夫。”
“我只有过两任丈夫。”她转向伊莎。“伦恩仍在气我当初离开他。我只告诉你，别说出去──他是个糟透了的丈夫。”
原来，这就是伦恩的前妻。有一件事是很清楚的：无论他们之间曾燃起什么样的火花，都早已灰飞烟灭。伊莎感觉像在看着一对兄妹吵架，而不是前任爱人。
“我们在毫不懂事的二十岁那年结婚，”伦恩道。“那样的年轻人对婚姻知道些什么？”
“我知道得就比你多。”崔西朝山丘下她的儿子点点头。他刚爬上玛莎拉蒂的前座。“那是杰瑞，老大。芬妮是老二，今年八岁，”芬妮留着短发，神色略显焦虑。她和妹妹用鞋尖在碎石头上画着圈。“兰妮五岁。他是康纳，今年三岁，但他还不会自己大小便，你会吗，大家伙？”她轻拍康纳的尿布，然后是她自己突出的小腹。“康纳原该是最后一个，但世事总是出人意表。”
“五个孩子，崔西？”伦恩问。
“这种事总是发生的。”她再度咬着下唇。
“我们一个月前谈话时，你不是只有三个孩子吗？”
“那是两个月前，而且我有四个。我提到他们时，你从不曾认真听。”
八岁的芬妮突然大声尖叫。“蜘蛛！有蜘蛛！”
“那不是蜘蛛。”兰妮蹲在碎石子旁。
“杰瑞，立刻出来──”
但崔西的喊叫已经太迟了。玛莎拉蒂往前冲出，而且她的儿子就坐在车内。
伦恩拔腿就跑。他追到山下时，正好看到他的昂贵跑车撞上农舍的侧面，车头的保险杆颓然垂下。
伊莎在心里赞许伦恩。他先将杰瑞拖出车子，确定小孩没有受伤后，才检视车子受损的情况。崔西挺着大肚子，抱着小孩，不稳地走下山丘。伊莎急忙牵住她的手，以免她跌倒。她们终于来到伦恩和杰瑞旁边。
“布杰瑞！我说过你多少次，不许碰别人的车子！等你父亲知道后看你怎办！”崔西深吸一口气，仿佛泄了气般，纤细的肩膀垮下，眼里蓄满泪水。
“蜘蛛！蜘蛛！”芬妮自他们身后的山丘顶喊道。
伦恩望向伊莎，表情滑稽无助。
“嘿，伦恩先生！”兰妮自山丘顶喊道，像旗子般挥舞着手上的内裤。“瞧！上面还有海马！”
崔西啜泣出声，突然重捶伦恩的胸膛。“现在你知道我们为什么要搬进来了！”
☆☆☆☆☆
“她不能这么做！”伦恩停止踱步，转向伊莎，仿佛一切都是她的错。他们在庄园后方的日光室中，通往花园的门开着，孩子们到处乱跑。只有安娜似乎很高兴，她和女孩们笑闹成一团，揉着杰瑞的头，抱起康纳，去厨房为每个人准备吃的。
“现在就上楼去，叫崔西离开！”
“我不认为她会听进去。”伊莎纳闷他什么时候才会明白自己打的是必输的仗。他在银幕上扮演的角色或许会将怀孕的女人和她的四个孩子赶出去，但真实人生的伦恩似乎心肠软得很──但那并不意味着他会优雅地接受。
“我们已经离婚十四年，她不能就这样带着孩子们搬进来。”
“她似乎已经这么做了。”
“你也听到我试着为她在饭店里订房间，但她抢过话筒挂断。”
伊莎轻拍芬妮的肩膀。“你喷够多杀虫剂了，甜心。把它给我，不然所有人都要得癌症了。”
芬妮不情愿地交出杀虫剂，然后焦虑地环顾着周遭，寻找更多蜘蛛。
伦恩对八岁的女孩吼道：“现在是九月，你们不是该上小学吗？”
“在我们回康乃迪克前，妈咪要教我们。”
“你妈妈连加法都不行。”
“她的加法还好，但数字多的除法就不行了，我和杰瑞都得帮她。”芬妮走到沙发前，拿起坐垫，仔细看过后才坐下来。“我可以拿回我的杀虫剂吗？”
伊莎为小女孩心疼不已。她偷偷将杀虫剂递给伦恩，坐下来拥抱她。“你知道的，芬妮，我们认为自己害怕的东西往往不是真正困扰我们的，就像蜘蛛，它们多数是美丽友善的昆虫。你的家里最近出了许多事，而那或许才是真正困扰你的。我们每个人偶尔都会觉得害怕，没事了。”
伦恩低声嘀咕绝对不是没事。伊莎继续柔声安抚芬妮；杰瑞拿着网球拍，对着庄园的侧壁击球。看来他打破窗子是迟早的事。
“看我！”兰妮冲进屋里，连翻了好几个筋斗，笔直朝装着梅森瓷器的柜子冲去。
“小心！”伦恩冲过去，及时在她肇事前接住她。
“往好的一面看，”伊莎道。“至少她穿着内裤。”
“但她其他的都脱掉了！”
“我是冠军！”五岁的小女孩一跃而起，比了个胜利的Ｖ字。伊莎笑着朝她竖起大拇指。随即清脆的玻璃碎裂声传来，继之以崔西的尖叫。“布杰瑞！”
伦恩将杀虫剂举过头，用力一按。
☆☆☆☆☆
这是个漫长的夜晚。伦恩威胁如果伊莎抛弃他，就要永远切断电力，她只好留在庄园里。崔西将自己关在楼上的卧室，杰瑞一直拿不存在的蜘蛛吓唬芬妮。偏好天体营的兰妮将衣服藏了起来，伦恩嘀咕抱怨个不停。他沿路走，沿路丢太阳眼镜、鞋子和衬衫──显然早已习惯了仆人跟在后面收拾。
孩子们住进庄园后，魏太太脱胎换骨，仿佛换了个人似的。她笑容满面，不断端上食物──连伊莎都有分。她和丈夫西莫、儿子、媳妇住在一哩外，晚上必须回去，因此找来玛妲在庄园过夜。玛妲也同样摇身一变，成为一位慈眉善目的老太太。
安娜的最爱是康纳，他也一直赖在她身边，只除了换尿布时。三岁的他已经辞汇丰富，而他最喜欢的用词是：“乱便便是非常、非常不好的。”
尽管伦恩从没有给子女孩们鼓励，她们却竞相争取他的注意力。他一直不理睬孩子们，但最终还是屈服于杰瑞的恳求，教了他一些电影里的武术招式。等到每个孩子都上床睡觉时，已经快半夜了。
伊莎趁伦恩讲电话时，溜回农舍去，几乎是一沾枕就睡着了。半夜里，她被一声巨响和咒骂声惊醒，立刻翻身坐起。
走道的灯亮起，伦恩探头进来。“抱歉，我的袋子撞到了柜子，弄翻了台灯。”
她眨了眨眼，将被单拉过肩膀。“你在这里做什么？”