敏丽皱起眉头，清楚地感觉到他在生气和责怪她。“如果你跟我一样对这门亲事感到苦恼，那么我了解你为什么没有食欲。”
他点头。“原来如此。”
敏丽不但没有觉得受侮辱，心中反而燃起了希望。如果他跟她一样讨厌这门亲事，也许他会去跟他父亲说。她说不动她的父亲，但他的运气可能会比较好。也许他们甚至可以合作脱离这个困境。如果要合作，她现在最好诚实面对他。
她小心翼翼地说：“你可能已经猜到我不想嫁给你。”为了减轻打击，她补上一个小谎话：“不是针对你，而是我另有心上人。”
效果显然不是很好。他的表情变得更加阴沈。“我也是，但那有什么差别？如此说来，我们将有一桩典型的婚姻。”
“我父母的婚姻就不是那样。”她不悦地说。“我期望跟他们一样。”
他哼一声说：“你的父母是特例，不是常态。你跟我一样清楚贵族的婚姻只不过是政治联盟。爱情从来没有被考虑进去过。”
“婚姻不该是那样的！”
“本来就是。如果你有别的想法，那你就太幼稚了。”
“幼稚！你跟我一样不喜欢这门亲事。”她指出。“你为什么乖乖接受？为什么不
要求你父亲解除婚约？”
“以为我没有试过吗？”
她感到她的希望在破灭。他已经跟她一样开过口了，听来他的运气没有比较好。
“依我之见，你太容易放弃了。”她埋怨，但清楚自己也是一样。
“我没有问你，女人，也不会问，因为你的行为到现在还像小孩子一样。小孩子的意见对我无足轻重。”
她该给这样的男人机会？给他机会侮辱和贬低她？是啊，他会成为好丈夫，跟猪一样好的丈夫。
她气得满脸通红地说：“你听到意见时会知道？怪了。像你这样的男人往往只听得见自己的想法。”
这下子他的脸气得跟她一样红了。他往前几步靠近她。她突然不安起来。她忘了他如何应付他不喜欢听到的话──用拳头。
但她气得不愿退缩，即使是他伸手抓住她的下巴。他没有弄痛她，只是迫使她正视他眼中的警告。
“你学不会轻声细语就别开口说话，女人。”他告诉她。
“是吗？”
她颤抖的声音使他露出笑容，但笑容中没有愉悦，只有令她忐忑不安的卑鄙和邪恶。
两人靠得这么近使她觉得自己更加矮小。洛朗其实比沃夫还高，但为什么她站在洛朗身旁时从来不觉得自己这么矮小？也许是因为她对洛朗的感觉从来不曾像对沃夫这样强烈。
她的故作勇敢使他倾身更加靠近她。“是的，因为你马上就会知道我不是你的父亲，所以别以为你可以像对他那样爱怎样就怎样。”
“你根本不知道我能怎样。”
“我看得出来，而且不喜欢。下次看到你时希望你会穿得像个淑女。当你打扮得跟乞丐一样时，我看不出来我将得到什么。”
她惊呼一声从他身边冲出厨房。她听到背后传来一阵低笑和一个问题。“怎么？要去端东西给你未来的丈夫吃吗？”
她跑到通往大厅的楼梯口时才回头喊道：“除非你希望端来的是你的舌头！”
第四章
“小姐，该起床了。”
“是吗？”敏丽对着枕头咕哝。
“是的，你看窗外。”女仆说。“太阳已经出来了。”
“你看吧，霭玲，我再睡一会儿。”
“但你从来不赖床。”
女仆在拉扯她的被子。敏丽低吼一声把被子抢回来。“我也从来没有失眠过，但我昨晚失眠了，所以我现在要补眠。你走吧，霭玲。一、两个小时后再来叫我。不，三个小时。”
女仆啧啧作声地离开房间。敏丽叹口气，随即又睡着了。但过了没多久，又有人不停地在扯她的被子。
“再不起来就要错过午餐了。”女仆警告她。
敏丽惊呼一声坐起。“午餐？你让我睡到这么晚？”
午餐──她这辈子从来没有睡过辰时经，更不用说是睡到将近午时经。
女仆用长期忍受的眼神看她一眼，好像在说：我试过了，但你没有。年轻的蔼玲是个很好的女仆，服侍她们姊妹俩许多年，正因为如此，她常常会流露出一种屈尊俯就的态度。
敏丽不理会她，径自爬下她和妹妹共睡的大床。乔安妮一定在平时起床的时间就起床了，整个上午都善尽女主人职责地在招待她们的客人。乔安妮被当成登博堡的女主人，因为敏丽对那份工作不感兴趣，而她们的母亲过世后一直没有其它人接替她。
敏丽脱掉冬天睡觉时穿的睡袍，从衣橱里抓出一件干净的短袍。穿到一半时她才想到她今天应该穿跟平时不一样的服装。事实上，她答应过她父亲的。但她迅速打消那个念头，继续绑她的绑腿。只因为沃夫的命令，她就要穿得跟平常不一样？在他说出她看起来像乞丐那种侮辱人的话之后？
穿好衣服后她环顾室内找寻靴子。“我的靴子呢？”她问霭玲。
“床铺底下，你昨晚把它们脱在那里。”
“我从来不把靴子放在那里。我把它们放在水盆旁边。你知道我没洗脚就睡不着觉。热水还是你替我烧的。”
那是她的怪癖之一。多年前脚伤痊愈后脱掉那只穿了三个月的靴子时，可怕的恶臭使她从此没有在上床前洗脚就睡不着觉。
霭玲弯腰从床铺底下拎出靴子，一脸──我早告诉你──的表情。“也许这就是你昨晚失眠的原因？”
敏丽脸红了。昨晚她竟然烦恼到忘了那种事。她记得她需要跟乔安妮谈，但妹妹已经睡着了。她不愿叫醒妹妹，只好带着满腹心事上床。
她的肚子大声抗议昨天受到虐待，于是她匆匆穿完衣服，急于补偿它。当她伸手去拿厚羊毛披风时，女仆递出另一件。
“如果你不打算照你爸爸的意思穿，那么至少穿上这件斗篷以示对楼下客人的敬意。”霭玲建议。
那件黑色毛皮镶边的深蓝色丝绒长斗篷比较适合搭配女装穿，但敏丽心想她可以略作让步，于是点头让女仆把它披在她的肩上。
霭玲原本希望敏丽穿上斗篷后会明白它配上浅蓝色的衣裳会更漂亮。但敏丽头也不回地冲出房间，留下霭玲失望地大声叹气。
大厅里很热闹，堡民已经聚集在那里准备吃午餐了。肚子饿得咕咕叫的敏丽几乎是跑下北塔楼楼梯的最后几层阶梯。发现沃夫在大厅的楼梯口等她时，她戛然止步。他缓缓地上下打量她，然后缓缓地摇摇头。
“只穿对了一半，女人。回楼上去穿好另一半。”
她背脊一僵，下颚紧绷，两眼冒火。她正要回嘴时他又说话了。
“除非你想要我帮忙。现在就去换衣裳，不然我会亲手帮你换。”
“你不敢！”她咬牙切齿道。
他低声轻笑。“不敢吗？问问你的教士关于婚约的事，你就会知道我们已经是夫妻了，只差没有行礼圆房而已。也就是说，我对你的权利大于你的父亲。从你被许配给我开始，你就是我家的人了。我的父亲有权决定你受什么教育，住什么地方，和一切与你的教养有关的事，甚至可以送你进修道院，直到举行婚礼为止。他把你交给你的家人照顾显然是个错误，但我有权改正这个错误。所以你今天必须打扮得像个淑女来表示对我的尊敬，即使那意味着必须由我来帮忙你做到。怎么样？需要我帮忙吗？”
震惊和愤怒使敏丽无法动弹。她正要破口大骂时注意到父亲在大厅另一头对她皱眉头。她闭起嘴巴，狠狠瞪了沃夫一眼，然后转身上楼。
太过分了。这家伙不通人情、不讲道理、粗鲁无礼。他对她说的每句话都在存心激她跟他吵架。他希望她勃然大怒，好让他有借口对她动粗吗？毫无疑问。那个大老粗什么卑鄙的事都做得出来。
沃夫得意地暗自微笑。奈杰勋爵说的果然没错。敏丽会服从他的命令，只因为她不了解他，不知道他会容忍她到什么程度，不知道他会用什么手段来解决他们之间的争议。
他对她仍然十分不满。他永远也别想从她身上得到妻子对丈夫的那种柔情蜜意。天啊，她居然亲口承认她爱的是别人，所以跟他结婚永远也不会快乐。她的脾气坏透了。他可以预料他们之间会有打不完的仗。但他一定要把她变成一个淑女，不让她丢他的脸。
乔安妮匆匆经过他身边登上楼梯，脸上写满对姊姊的关切。他长叹一声，很遗憾她不是长女，因为她在各方面都很讨人喜欢，一定会是个好妻子。温柔体贴、轻声细语、急于讨好，具备她姊姊所欠缺的各项迷人特质。
奈杰企图把他叫到桌边，但沃夫暂时婉拒。他不愿离开楼梯口，以免敏丽再度开溜和失踪一整天。接着他想起昨天她上楼后没有下楼却从城堡主楼消失。他问附近的一个仆人主楼有没有别的出口，然后走向小教堂旁边的另一道楼梯口。
果然给他料中了。不久后楼梯间就传来女人的脚步声。他不得不承认她诡计多端、头脑灵活。昨晚上床睡觉时他竟然为她临别的话感到好笑。端他的舌头来给他吃，真是的。
但他猜错了下楼的人。看到乔安妮令他感到惊讶，但转念一想又不那么惊讶了。
“看来我迟了一步。”他在她抵达楼梯底层时说。“她不在楼上，对不对？”
“她？”
“用不着装傻替她拖延时间，乔安妮。她想要再躲我一整天，对不对？她休想──”
“你弄错了。”
“我弄错了？”他皱起眉头，示意地。“那么你会带我去找她──”
“我已经那样做了。”她打哑谜似的说，然后经过他身边快步进入大厅。
他的眉头皱得更紧。他不喜欢猜谜，她刚刚却出了个谜题给他。他不知道他应该亲自上楼去找寻他的未婚妻，还是应该跟着她的妹妹去弄清楚她到底是什么意思。
他咕哝一声跟在乔安妮后面进入大厅，不料却发现大厅里有两个乔安妮。他戛然止步，目瞪口呆地望着坐在奈杰左右两侧的两个女子。她们两个穿着一模一样的浅蓝色丝绒衣裳，戴着一模一样的蓝色头巾，连长相都是一模一样。
一定是光线造成的错觉。他走近几步，但还是看不出两个女子有什么不同。她们的身材相同，穿着相同，连姿色都同样出众。再靠近几步，他注意到其中一件衣裳的领口和袖口绣着金线，另一件则绣着银线，但那是唯一的差别。她们的脸孔长得一模一样。
他为什么没有早点看出来？他知道为什么。每一次看到柯敏丽时，他看到的都只是她令人生气的穿着和皮肤上的泥巴污垢。发现她正是他害怕她会是的那个样子使他生气，每一次他的判断力都被愤怒所蒙蔽。
他继续走向堡主桌位所在的高台。不知道该坐在哪一个女子身旁使他感到局促不安。她们两个都没有在看他，没有给他丝毫暗示。
沃夫很少感到如此不确定，他一点也不喜欢这种感觉。他也不喜欢觉得自己像白痴，不知道柯奈杰有一对双胞胎女儿让他觉得自己像白痴。他的父亲以前一定提过，但他不是没有注意听，就是没有兴趣去记住。无论如何，他只能怪自己。
选对座位和出糗的机率各占一半，于是他走向他来到的第一个空位，也就是坐在比较靠近台阶的那个双胞胎身旁。
但她在他坐下前好心地纠正他，转头对他轻声说：“你确定你想坐在这里吗？”
他显然选错了。于是他继续走向另一个双胞胎身旁的空位。但这一个也在他坐下前转头对他轻声说：“我是乔安妮，沃夫爵爷。你不想跟你的未婚妻坐在一起吗？”
他脸红了，听到双胞胎中的另一人格格娇笑时脸更红了。奈杰勋爵甚至咳起嗽来，
很可能是察觉到敏丽做了什么，或是习惯了双胞胎女儿玩的这种把戏。
但沃夫一点也不觉得好笑，尤其是他不得不转身走回桌子的另一头。他只能庆幸敏丽误导他时他没有向她道谢，否则现在他会更加难堪。
抵达敏丽身旁时，他抬起她坐的长凳往后移，挪出足以容纳他的空间。她惊呼一声，抓注桌缘以免跌倒。小小的惩罚使他在她身边坐下时觉得心头舒坦多了。
沃夫暂时放弃交谈的念头，耐心地等他们的食盘被装满。他几乎想要微笑，不敢相信他竟然会喜欢刚才的唇枪舌剑。
谁会想到他会觉得柯敏丽有趣。她的态度不有趣，她的习惯不有趣，但她说的话不是令他生气就是令他感到有趣。他说不出来他为什么觉得有趣，因为令他感到有趣绝不是她的目的。她的目的显然在侮辱他，昨晚和现在都是。
就侮辱而言，她的侮辱微不足道。但话说回来，他从来没有被女人侮辱过，这可能是原因之一。大部分的女人都不想练就那项本领，因为侮辱通常会导致剑拔弩张。
基于宫廷礼仪，他应该挑最好的肉喂他的未婚妻吃。仆人走开后，沃夫忍不住说：“你那么喜欢扮演男性的角色，也许你会想反过来喂我？”
她以无辜的眼神看他一眼，然后不带感情地说：“我不知道你这么信任我，竟敢放心让我的刀子靠近你的脸。”
然后她用她的刀子戳起一块肉，凝视片刻后把刀子移向他的嘴。他立刻抓住她的手臂推开它，但在看到她绿眸中的挑衅时又放开她的手。他真不敢相信她竟然在暗示他不该她之后向他挑衅，看他敢不敢相信她。事实上，她在使他后悔出言相激。
他继续迎视她的目光，而不是注意刀子，但他还是警告道：“别忘了大部分的举动都会引起反应。如果你在用那把刀子时笨手笨脚，你不会喜欣我的反应。”
“笨手笨脚？”她嗤鼻道。“谁提到笨手笨脚了？我提到信任完全是因为这只手宁愿切下你的肉而不是喂你，我以为你在强迫我穿上这身该死的衣裳之后应该想得到这一点。”
该死的衣裳？原来她还在记恨他逼她穿女装的事。
“你穿这身衣裳看起来如此迷人，你怎么会讨厌它们？”
话出口后，他才发觉他说的一点也没错。她现在看来确实像昨天他误以为乔安妮是他未婚妻时那样讨人喜欢。敏丽现在看来跟她妹妹一样漂亮。只有在她开口说话时才能发现两个女子有多么不同。
“问题在于不舒适和行动不便。”她告诉他。“你为什么不穿裙子看看你喜不喜欢走路时被布料拖住腿的感觉。”