海嘉露出微笑。“除非你离开，否则我是不会走的。”
萝莉沮丧极了。她差点就要完成她的任务了，但是，她要对男爵说的话，绝对无法在海嘉的监视下说出。她沮丧地瞥了男爵最后一眼，转身朝门口走去。
接着，她突然停下来，全身仿佛触电一般。
就在房门旁边，有一样非常特别的东西，令她几乎不敢相信自己的眼睛。她快步向前，研究着这不可思议的东西，它重新燃起了她所有的希望。如果她看到的是真的，那么就真的是奇迹了……
“柯小姐！”海嘉生气地叫着她。
“好啦，我走了。”萝莉匆忙地跛着脚走出去。
汉娜在接待室等着她。“我斗不过海嘉，”她抱歉地说。“你做了你想做的事了吗？”
“还没有，但是没有关系，”萝莉兴奋地告诉她。“有很棒的事情发生了。我现在无法解释，但是，如果我是对的，这将会应验了科雷的祈求……以及我的。”
“真的？”汉娜的声音突然变得冰冷，但是萝莉沉醉于自己的思绪之中，以至于没有注意到。
她急忙走下蜿蜒的楼梯，高兴得忘了要小心点，在慌忙之中差点跌跤。
“我必须立刻回家，但是我会尽快赶回来。”
“你要离开？”
“只要一天，或是两天。”汉娜跟着萝莉回房。她一到房间后立刻拉出一个小皮箱，开始把过夜用的东西丢进去。
“你要怎么回去？”
“搭飞机最快了。”
“我替你打电话。”
一等汉娜离开，萝莉便试着写一封信给科雷，但是似乎很难想到适合的句子。
科雷：
你会听到我偷偷进入男爵房间的消息，别过于责怪我。我必须这么做，我现在知道，我到这里来是对的，有某件重要的事情发生了。我最慢两天后就会回来。记住那一夜的事情，对我来说，事情没有改变。相信我。
她并不满意这封信，但是匆忙之下也只能这样了。她摺好信纸，将它封起来。
数分钟后，汉娜出现了。“两个小时之后有一班由法兰克福飞伦敦的班机，我帮你订了位子，还叫了辆计程车。你必须快一点才能及时赶到那里。”
“谢谢你。请你帮我把这信交给科雷好吗？”萝莉将信放到汉娜的手中。
“当然。但是你能告诉我为什么要这么急吗？或者，这件事只有科雷才能知道？”
“我甚至还没告诉他，”萝莉说。“回来后我会解释的。”
“但是，你真的会回来吗？”汉娜以一种奇怪的语气说。
“我会回来的，我向你保证。现在我必须走了。”
计程车已经在等着她。车子开动时，她看见贺斯站在楼上的窗户，不解地望着她。她朝他挥挥手，希望他能够看到她。不过，即使贺斯没看到她，汉娜也会向他解释她不会离开太久的。
她的思绪已经飞回英国，但是心却留在她所爱的男人身上。她回来之后，应该可以成功地解决科雷的问题。
★★★★★
晚上，科雷已经精疲力尽，头也很痛。他花了一整天去交涉他所需要的庞大贷款问题，以确保城堡的安全。本地的银行被他要求的数目吓到了，所以请他到慕尼黑的总行去。总行答应给他贷款，但是只能贷到一半数目。于是，他被迫得向专营高利贷款的机构申请，他并不喜欢。但是在走投无路之下，他还是跨进了这道门。
高利贷机构的主管以一种过于友善的态度会见他，并暗示他们已经知道消息了。最令科雷害怕的，是他们对休闲娱乐事业很有兴趣。他知道如果他付不出钱的话，将不会有任何宽限期，他们将会很高兴地取得史家城堡，在一年以内把它变成“萝莉莱游乐中心”。这种景象真是骇人，令人无法想像，然而，他没有选择。
他拒绝立刻签署任何文件，但还是把文件锁在保险箱里，他知道，他只是在拖延一项不可避免的事情。
现在，他要开七百多公里的路程回到城堡。理智告诉他，他今晚应该待在慕尼黑的旅馆里，明天早上出发。但是，想要回家的意念太强烈了。
雨水不停地打在车窗上。他小心地驾驶着，尽量避免被雨刷催眠。他的家庭正面临着威胁，而要解除这项威胁是项非常艰难的工作，他几乎要对自己失望了。
最糟的是，他没有人可以倾诉。他保护家人的习惯已经根深蒂固了，以前他总是很轻松地起这个负担，但是现在他却感到惊慌、无助而孤单。
男爵替他打开了心中的一扇窗，而萝莉闯了进来，带来一连串的改变。他想起和她在一起的种种……他突然了解到他要向谁倾诉了。每件事都变得清晰起来，他怀疑自己怎么会当了这么久的傻瓜。不管怎样，萝莉总会抱住他，平抚他的梦魇，替他带来平静，在那一刻，所有的秘密和欲望都升华为纯纯的爱。
他是如此接近快乐，却又笨得差点将它丢弃。他拒绝她的爱，害怕它、抗拒它，然而，真正该害怕的是没有她的日子。还好他及时看清了真相，他是如此全心全意地爱着她。
突然间，他了解男爵为何会终身被他所爱的女人折磨，而且没有任何东西可以平抚他的失落。发现这点之后，科雷沉重的心变得轻快起来，令他感到有如解脱般地自由，在目前这么糟的处境中，他实在没有理由有这种感觉。但是，有一个全新的念头盘据在他的脑海，他终于知道了生命的奥秘。现在他只想赶快回到城堡，赶快见到萝莉。
科雷回到家时，已经是清晨四点了。城堡一片黑暗，只有男爵所住的高塔还亮着灯光。他克制着摇醒萝莉、告诉她心中所有事情的冲动，直接往男爵的房间走去。
海嘉在那里守着他。“他还好吗？”科雷轻声问。
“还撑着，”海嘉告诉他：“但是，我必须向你报告，虽然我很努力，但那位英国小姐还是设法溜进房间了。”
以前这个消息会激怒他，但是现在科雷只是微笑地说：“我早就该猜到她会这么做。或许我根本就不该不让她进来。”
海嘉的声音中充满明显的不赞同。“要不是史夫人的帮助，她根本就进不来。”
“是汉娜让她进来的？”科雷问。“我不知道这是为什么，我想我最好——”
他转头看向突然打开的房门。穿着睡衣的贺斯进他跑来，嘴里还哭喊着：“伯伯，伯伯……她走了……萝莉莱离开了……”
科雷抱住他颤抖的身躯，试着压抑心中升起的恐惧。不可能，我一定是听错了。“你说什么？”他将贺斯推开，以便能看清他的脸。“不要再哭了，告诉我发生什么事情。”
“萝莉莱走了，而且永远不再回来了，”贺斯啜泣着。“她甚至没有向我说再见，就永远地离开了。”
汉娜匆匆地走进来。科雷很惊讶地看着她，她似乎变得苍老许多，仿佛病了。“贺斯在说什么？”他质问。
汉娜很快地振作起来，双手紧张地将睡袍拉拢。她有点困难地开口：“柯小姐昨天离开了，”她说。“她在我最虚弱的那一刻，说服我让她上来。之后，她就立刻离开了。”
“但是，为什么？她和爷爷之间发生了什么事？”
“我不知道，她单独在这里。”
“是我发现她并叫她离开的。”海嘉冷冷地说。
“而她……连一个解释都没有就离开了？”科雷问。“汉娜，她一定对你说了什么。”
汉娜变得更加苍白。如果科雷有心注意的话，他会发觉他正在和一个似乎被逼到死角、走投无路的人说话。最后，汉娜说：“她只告诉我她不会再回来了。”
科雷惊恐地瞪着她，不可能的事情居然成真了。“她没有留下任何话或信吗？”
汉娜迟疑地说：“什么也没有。”
“显然她已达到来这里的目的。”海嘉冷酷地说。
汉娜把贺斯拉过去。“别哭，亲爱的，我们必须试着忘记她。”
“她没有向我说再见……”贺斯哭着说。
科雷冲出房间奔下楼梯，让自己不再去想，直到他被迫得面对现实为止。他跑出高塔越过长廊，往萝莉的房间飞奔而去。他打开门，扭开电灯，呼吸困难地站在那里。
梳妆台上的私人用品都不见了，房间里死气沉沉的气氛仿佛在告诉他，最糟的事情已经发生了。他疯狂地打开衣柜，但是里面什么都没有。她的两个皮箱都不见了，她把所有东西都带走了，一点蛛丝马迹都不留。但是，火热的记忆仍折磨着他，令他几乎以为她还住在这个房间里。
他慢慢地走回高塔，汉娜和贺斯已经离开了。房间内几平是一片黑暗，只有床边的一盏小灯还亮着，男爵的眼睛突然张开了。科雷看见他的眼中有着新的光彩。
老人着急地伸出手，指着床前的画像。“她……”他嘶哑地说。
“我知道，我知道。”科雷试着安抚他。
“她……”男爵重复。“她……来……我……这里……”
“不，爷爷，那是别人。”
“她……来了，就像我告诉你的一样……我看见她了。”
争辩并没有用，科雷叹息着。“很好，她来了。”
“她在这里……在我身旁……微笑着，就像以前一样。”
“她给了你什么东西吗？”科雷记起萝莉一直提到要亲自给他的包裹。
“没有，”男爵叹息着。“她伸出手要握住我。我几乎就要碰到她了，然后……然后她消失了，就像她经常在我梦中消失一样。”
“这只是另一个梦罢了，”科雷试着安慰老人。“根本没有别人。”
“有的，她在这里……我看见她了。但是她又离开了……就像以前一样。”
“她抛弃你，她抛弃了我们两个。”科雷苦涩地说：“我们都活在梦里，爷爷，一个美丽又愚蠢的梦，一个意图不轨的残酷女人所创造的梦。”
“不……如果她残忍的话，我就不会爱上她。在我心里一直有着很简单的答案，如果我有智慧可以看到的话……”
科雷发出尖锐的笑声。“我不相信。我也几乎被她骗了，但是我总算及时醒悟。”
男爵又变得恍惚了。“她在哪里？”他虚弱地低语着。“找到她……”他进入梦乡时，脸颊上仍残留着泪痕。
一扇没栓好的窗户突然弹开了，科雷走过去，探出头让雨水拍打在脸上。在黑暗中，他无法看到岩石，但是他可以听到暴风雨的声音，顺着峡谷一路回响着，一直不断地拍打着河岸，像是一首永不止息的悲伤之歌……
“该死的她！”他脸上雨泪交织地对着远方的萝莉莱大喊：“该死的她……”
第十章
班机误点了，萝莉下飞机之后，马上搭计程车回公寓。
她迫不及待地拨电话给画商，“唐先生吗？”她急切地说。“你好，我是柯萝莉。很抱歉打扰你。”
“柯萝莉？”他仿佛在努力思考她是谁。
“几个礼拜之前，我曾拿一幅画到你那里。你说它本身值数万镑，但是如果能找到和它成对的另一幅画的话，价钱会高很多。你还给我你家里的电——”
“噢！”他兴奋地打断她。“没错，我记起来了。你已经得到另一幅画了吗？”
“不，但是我知道它在哪里。我看见它挂在德国的一座城堡中。你说过那位画家是德国人，对不对？”
“没错，席亚柏是十八世纪的画家，生于慕尼黑，”唐先生说。“我记得那时我很惊讶会在英国看到他的作品。那是一幅莱茵河谷日落的小型油画，对不对？”
“没错。你告诉我，另一幅画则是日出的景像，不是吗？”
“那副画还在吗？太有意思了，我怀疑它们怎么会被分开。”
“我想，我知道原因。我回英国是想从银行保管箱取回我的画。我应该昨晚就到了，但是飞机延迟，而我回到这里时银行已经关门了。现在，我得等到礼拜一了。”
“恐怕是礼拜二，星期一是假日，银行不开门。”
“噢，老天！”她惊慌地大叫。“我离开了这么久，都忘了英国的假期了。我打电话给你是因为你说你们的机构在全欧洲都有分支。”
“没错。我可以请慕尼黑办公室的人和你联络，他们会派一位专家过去鉴定。你的意思是，另外那副画并不属于你吗？这样恐怕会有问题。”
“我不认为这是个问题。”她欣喜地说。“再见，我会再和你联络。”
挂电话后，他不断地踱来踱去。她想着科雷，想着阴霾由他脸上一扫而空的表情。她好想他。他似乎离她好远，没有他在身旁，世界变得好孤独。终于，她累得睡着了。
★★★★★
隔天早上，她急着打电话回城堡。或许科雷已经回去了，她至少可以和他说说话。在分离三天之后，她好想听听他的声音，想到心都痛了。
汉娜接起电话，“你的目的达成了吗？”她有礼地问。
“现在说还太早了，但是我希望能够成功。汉娜，科雷回来了吗？”
萝莉觉得汉娜在回答之前似乎迟疑了一会儿，“还没。”
“他有没有打电话回来说他什么时候到家？”
“没有。你应该知道他很忙。”
“对，当然。”萝莉有点挫折地说。接着，她记起另一件事。“抱歉，我走得太匆忙，没有和贺斯道别。你告诉他我很快会回来吗？”
“别担心。我都向贺斯解释清楚了。”
“我可以和他说话吗？”
“恐怕没有办法。这个周末他和我父母出去玩了。”
“噢，他没有告诉我他要出去。”
汉娜发出了古怪、不自然的笑声。“他为什么要告诉你呢？而且，我父母也来得很突然，我得挂电话了，再见。”她在萝莉回话之前便把电话挂断了。
萝莉挂下电话，感觉有点困惑。汉娜给她一种冰冷的感觉。
她强迫自己看完一堆累积的邮件、考虑一些工作、写写信，总算撑过了星期六。但是她的心思根本不在这些事情上面，不论她做什么，科雷的脸孔总会浮现出来，渴望见他的心情几乎强烈到令人无法忍受的地步。
星期一早上，她被门铃吵醒，收到一封电报。萝莉纳闷着谁会寄给她电报。接着，她看到它是由哈根寄来的，便迅速将它拆开。她看完内容后，僵立在那里。
别试着回来，你不会被允许进来的。 史科雷
她坐下来，试图消化她所看到的东西。科雷怎么可能变成这样？嘉年华会那一晚，他说他爱她，而她也这么相信；他离开时，看着她的眼神令她的心都翻搅过来了，她知道他回来后，一定会立刻投入她的怀抱。现在，她手中的电报似乎在嘲弄她那自以为是的想法。